Перевод песни Trop tard (Gérald De Palmas)

J'ai fermé toutes les portes,
éteint les lumières
Pensé à toi très fort , assis par terre
Et moi qui étais sûr que tu étais
Immortelle
Aujourd'hui c'est si dur,
Moi en bas toi au ciel

Trop tard pour te le dire, tu es partie
Trop tard pour te l'écrire,
Tes yeux ne pourront
Plus jamais me lire

Mes souvenirs m'entraînent
Il y a si longtemps
Des regrets, de la peine,
J'en ai tellement
Tu m'as donné tes jours,
Tes nuits et ton amour
Protégé des mauvais moments
Et des gens autour

Mais c'est trop tard
pour te le dire, tu es partie
Trop tard pour te l'écrire,
Tes yeux ne pourront
Plus jamais me lire
Et quand on devra t'ensevelir
Sur la pierre on pourra lire
Mais qui pourra lire

Trop tard pour te le dire, tu es partie
Trop tard pour te l'écrire,
Tes yeux ne pourront
Plus jamais me lire

Я закрыл все двери,
Выключил свет,
Я думал о тебе, сидя на полу,
А я думал, что ты
Бессмертна,
Сегодня это так трудно,
Я тут внизу, а ты на небесах

Слишком поздно тебе это говорить, ведь ты ушла
Слишком поздно тебе это писать,
Твои глаза уже никогда
Не смогут прочесть

Мои воспоминания уводят меня за собой
Уже так давно,
Сожаления, боль,
У меня их много,
Ты отдала мне свои дни,
Свои ночи и свою любовь,
Защищенные от неприятностей
И людей вокруг

Но уже слишком поздно
тебе это говорить, ведь ты ушла
Слишком поздно тебе это писать,
Твои глаза уже никогда
Не смогут прочесть,
И когда мы должны будем тебя похоронить,
На камне можно будет прочесть,
Но кто сможет прочесть?

Слишком поздно тебе это говорить, ведь ты ушла
Слишком поздно тебе это писать,
Твои глаза уже никогда
Не смогут прочесть