Перевод песни Calling (Geri Halliwell)

The sun is going down on me
As she surrenders to the sea
So steal the night and fly with me
I'm calling, I'm calling

The moon is high on me and you
Is my message breaking through?
Darkened skies
that once were blue are falling
So hear me now

Calling out your name
Burning on the flame
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling

(Forever and ever)

Through distant lands and mountain streams
My river's running through your dreams
There's an ocean in between
Forever and never

Chasing shadows through the years
I whisper softly to my dear
Be sure to know that I am here forever
So hear me now

Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I'm reaching out to you)
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling

Whispers in the air
(I dream you into life)
Hear a lover's prayer
I pray for you tonight
I can feel you there
Hear my calling
Hear my calling

No man is an island
That's an empty sin
Discovery is a journey
Just have to let me in

Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I'm reaching out to you)
Played the waiting game

Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I'm reaching out to you)
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling

Whispers in the air
(I dream you into life)
Hear a lover's prayer
(I can feel you there)
Hear my calling
Hear my calling

No man is an island
(A wish that could come true)
That's an empty sin
(I'm reaching out to you)
So steal the night and fly with me
I'm calling
Hear my calling

Солнце начинает садиться,
сдаваясь в плен морю.
Прогони ночь и лети со мной.
Я зову, я зову.

Луна смотрит свысока на нас.
Получишь ли ты мое послание?
Темные небеса,
которые однажды были голубыми, падают.
Послушай меня.

Я зову тебя по имени,
я сгораю в огне.
Я играл в ожидание.
Услышь мой зов.
Услышь мой зов.

(Во веки веков)

Через далекие земли и горные ручьи,
моя река течет сквозь твои сны.
Между «всегда» и «никогда» —
огромный океан.

Преследуя тени сквозь года,
я тихо шепчу моему любимому.
Будь уверен, что я здесь навечно.
Послушай меня.

Я зову тебя по имени,
(желание, которое могло сбыться)
я сгораю в огне.
(я обращаюсь к тебе)
Я играл в ожидание.
Услышь мой зов.
Услышь мой зов.

Шепот в воздухе
(Я хочу воплотить тебя в жизнь.)
Услышь молитву влюбленных.
Я молюсь за тебя сегодня.
Я чувствую тебя.
Услышь мой зов.
Услышь мой зов.

Человек — не одиночка.
Это бессмысленный порок.
Открытие — это путешествие.
Просто позволь мне войти.

Я зову тебя по имени,
(желание, которое могло сбыться)
я сгораю в огне.
(я обращаюсь к тебе)
Я играл в ожидание.

Я зову тебя по имени,
(желание, которое могло сбыться)
я сгораю в огне.
(я обращаюсь к тебе)
Я играл в ожидание.
Услышь мой зов.
Услышь мой зов.

Шепот в воздухе.
(я хочу воплотить тебя в жизнь)
Услышь молитву влюбленных.
(я чувствую тебя)
Услышь мой зов.
Услышь мой зов.

Человек — не одиночка.
(желание, которое могло сбыться)
Это бессмысленный порок.
(я обращаюсь к тебе)
Прогони ночь и лети со мной.
Я зову.
Услышь мой зов.