lyrsense.com

Перевод песни Je reviens te chercher (Gilbert Bécaud)

Je reviens te chercher Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Je reviens te chercher

Я вернулся за тобой

Je reviens te chercher
Je savais que tu m'attendais
Je savais que l'on ne pourrait
Se passer l'un, l'un de l'autre longtemps
Je reviens te chercher
Ben tu vois, j'ai pas trop changé
Et je vois que de ton côté
Tu as bien traversé le temps

Tous les deux on s'est fait la guerre
Tous les deux on s'est pillé, volé, ruiné
Qui a gagné, qui a perdu,
On n'en sait rien, on ne sait plus
On se retrouve les mains nues

Mais après la guerre,
Il nous reste à faire
La paix.

Je reviens te chercher
Tremblant comme un jeune marié
Mais plus riche qu'aux jours passés
De tendresse et de larmes et de temps
Je reviens te chercher
J'ai l'air bête sur ce palier
Aide-moi et viens m'embrasser
Un taxi est en bas qui attend

Je reviens te chercher...

Я вернулся за тобой,
Я знал, что ты дождёшься,
Знал, что мы не смогли бы
Прожить друг без друга долго
Я вернулся за тобой,
Ну ты же видишь, я не очень изменился
Я и вижу, что ты
Легко прожила это время

Мы с тобой вдвоем изрядно повоевали друг с другом,
мы друг друга грабили, разрушали, уничтожали.
Кто победил, кто проиграл
Неизвестно, ничего неизвестно,
Мы остались с пустыми руками

Но после войны,
Нам остаётся только
Помириться.

Я вернулся за тобой,
Волнуясь, как новоиспечённый жених,
Но став богаче, чем прежде,
И нежностью, и слезами, и временем
Я вернулся за тобой,
Стою, как дурак, на лестничной площадке,
Помоги мне, выйди, поцелуй меня,
Такси внизу уже ждёт

Я вернулся за тобой...

Автор перевода — Иннокентий
Эта же песня в исполнении Dalida с другим вариантом перевода.
Также эта песня представлена в исполнении:
Dalida: Je reviens te chercher  
Salvatore Adamo: Je reviens te chercher  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни