Перевод песни Plus prés (Gilles Luka)

Viens plus prés de moi
Viens plus prés de moi

Comme un voyage au bout du monde
Dans tes yeux à chaque seconde
Je revois toutes nos images
Sur les traits de ton visage

Tell me, what can I do tonight
I'm crazy when I look in your eyes

Ты далеко
(Viens plus prés de moi)
Я так скучаю
(Viens plus prés de moi)
Мне не хватает тебя.
Слышишь?

We can make it right
'Cuz I believe in love and
I don't wanna lose you baby
Viens plus prés de moi
Je doit tout tenter
Pour ne jamais plus te laisser
We can make it right
'Cuz I believe in us and
I don't wanna lose you baby
Viens plus prés de moi
On doit tout essayer
Pour ne jamais plus se quitter

Ta peau me brûle comme au soleil
Dans ta bouche un goût de miel
Tes cheveux qui me rappelle
Qu'avec toi j'oublie toutes mes peines

La distance qui nous dévore
Ce silence quand je m'endors
Pense à moi un peu plus fort
Moi je rêve de toi encore

We can make it right
'Cuz I believe in love and
I don't wanna lose you baby
Viens plus prés de moi
On doit tout essayer
Pour ne jamais plus se quitter

Baby let me show you tonight
I'm crazy when I look in your eyes

We can make it right
'Cuz I believe in love and
I don't wanna lose you baby
Viens plus prés de moi
Je doit tout tenter
Pour ne jamais plus te laisser
We can make it right
'Cuz I believe in us and
I don't wanna lose you baby
Viens plus prés de moi
On doit tout essayer
Pour ne jamais plus se quitter

Подойди ко мне поближе
Подойди ко мне поближе

Как путешествие на край земли
В твоих глазах каждую секунду
Я вновь пересматриваю все наши кадры
В чертах твоего лица

Скажи мне, что я могу сделать сегодня вечером
Я схожу с ума, когда смотрю в твои глаза

Ты далеко
(Подойди ко мне поближе)
Я так скучаю
(Подойди ко мне поближе)
Мне не хватает тебя.
Слышишь?

Мы можем всё исправить
Потому что я верю в любовь и
Я не хочу потерять тебя, любимый
Подойди ко мне поближе
Я должен всё испытать,
Чтобы никогда больше тебя не покидать
Мы можем всё исправить
Потому что я верю в нас и
Я не хочу потерять тебя, любимый
Подойди ко мне поближе
Я должен всё испытать,
Чтобы никогда больше никогда не расставаться

Твоя кожа обжигает меня, как солнце
На губах твоих вкус мёда
Твои волосы, которые зовут меня
И с тобой я забываю все свои горести

Расстояние, которое нас мучает
Эта тишина, когда я засыпаю
Думай обо мне ещё чуть-чуть сильнее
А я мечтаю о тебе ещё больше

Мы можем всё исправить
Потому что я верю в любовь и
Я не хочу потерять тебя, любимый
Подойди ко мне поближе
Я должен всё испытать,
Чтобы никогда больше никогда не расставаться

Любимый, позволь мне тебе сегодня показать
Я схожу с ума, когда смотрю в твои глаза

Мы можем всё исправить
Потому что я верю в любовь и
Я не хочу потерять тебя, любимый
Подойди ко мне поближе
Я должен всё испытать,
Чтобы никогда больше тебя не покидать
Мы можем всё исправить
Потому что я верю в нас и
Я не хочу потерять тебя, любимый
Подойди ко мне поближе
Я должен всё испытать,
Чтобы никогда больше никогда не расставаться