Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver Mon jardin ce n'est pas un jardin, c'est la plaine Mon chemin ce n'est pas un chemin, c'est la neige Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
Dans la blanche cérémonie Où la neige au vent se marie Dans ce pays de poudrerie Mon père a fait bâtir maison Et je m'en vais être fidèle A sa manière, à son modèle La chambre d'amis sera telle Qu'on viendra des autres saisons Pour se bâtir à côté d'elle.
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver Mon refrain, ce n'est pas un refrain, c'est rafale Ma maison, ce n'est pas ma maison, c'est froidure Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
De mon grand pays solitaire Je crie avant que de me taire A tous les hommes de la terre Ma maison, c'est votre maison Entre ses quatre murs de glace Je mets mon temps et mon espace A préparer le feu, la place Pour les humains de l'horizon Et les humains sont de ma race.
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver Mon jardin, ce n'est pas un jardin, c'est la plaine Mon chemin, ce n'est pas un chemin, c'est la neige Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'envers D'un pays qui n'était ni pays ni patrie Ma chanson, ce n'est pas une chanson, c'est ma vie C'est pour toi que je veux posséder mes hivers.
Моя страна – не край, это зима, Мой сад – не сад, это равнина, Моя дорога – не путь, это снег, Моя страна – не край, это зима.
В белой церемонии, Где снег и ветер вступают в брак, В этой стране снежного вихря Мой отец построил дом. И я буду ему верен По-своему, на свой лад. Комната друзей будет такой, Что будут приходить другие сезоны, Чтобы строиться рядом с ней.
Моя страна – не край, это зима, Мой припев – не припев, это шквал ветра, Мой дом – не дом, это стужа, Моя страна – не край, это зима.
Моей большой страны пустынность – Я взываю, прежде чем умолкнуть, Ко всем людям земли: Мой дом – это ваш дом, Между его четырьмя ледяными стенами Я провёл своё время, Чтобы приготовить огонь и место Для людей из других стран И людей моей народности.
Моя страна – не край, это зима, Мой сад – не сад, это равнина, Моя дорога – не путь, это снег, Моя страна – не край, это зима.
Моя страна – не край, это обратная сторона Одной страны, которая не была ни краем, ни родиной. Моя песня – не песня, это моя жизнь, Для тебя я хочу обладать моими зимами.
