Перевод песни L'absence (Ginie Line)

On a tous une faille
Qui nous fait vivre sur un fil
En soi une entaille
Qui nous fait rester fragile

On cherche un autre part
D'autres quais de gares
Mais on en revient
A cette faille qui nous retient

Avec un peu de patience
Avec un peu d'indulgence
Je te dirai
L'absence
Qu'il y a en moi
Avec un peu de patience
Quand on se ferra confiance
Tu me dira
Les silences
Qui veillent en toi

On a tous une faille
Qui ne guérira jamais
Une dernière bataille
Livrée contre les regrets

On y trouve des excuses
Des gestes qu'on refuse
Mais on ne retient
Que cette blessure qui revient

Avec un peu de patience
Avec un peu d'indulgence
Je te dirai
L'absence
Qu'il y a en moi
Avec un peu de patience
Quand on se ferra confiance
Tu me dira
Les silences
Qui veillent en toi

C'est pourtant la route
Qu'il nous faut suivre
La seule que l'on écoute
Qu'il faut bien vivre quoi qu'il en coûte
On le sait

C'est dans cette faille
Qu'on se découvre
Là, qu'on se retrouve
Qui que l'on soi, où qu'on aille
En feux de rampe ou de paille

Avec un peu de patience
Avec un peu d'indulgence
Je te dirai
L'absence
Qu'il y a en moi
Avec un peu de patience
Quand on se ferra confiance
Tu me dira
Les silences
Qui veillent en toi

Qui veillent en toi

У нас у всех есть недостаток
Которые заставляют нас жить на грани
В себе порез
Заставляет нас оставаться слабыми

Мы ищем другую сторону
Другую платформу на вокзале
Но мы возвращаемся
К этому недостатку который нас удерживает

Немного терпения
Немного снисходительности
Я тебе скажу
Недостаток
Которое присутствует во мне
Немного терпения
Когда мы доверимся друг другу
Ты мне скажешь
Молчания
Которые бодрствуют в тебе

У нас у всех есть недостаток
От которого нам не избавиться
Последние сражение
Данное против раскаяния

В нем мы находим оправдание
Поступки которые мы отрицаем
Но мы запоминаем
Только эту рана что возвращается

Немного терпения
Немного снисходительности
Я тебе скажу
Недостаток
Которое присутствует во мне
Немного терпения
Когда мы доверимся друг другу
Ты мне скажешь
Молчания
Которые бодрствуют в тебе

И все-таки это путь
По которому мы должны идти
Единственное к чему мы прислушиваемся
Нужно жить чего бы это не стоило
Мы это знаем

В этом недостатке
Мы познаем самих себя
Там, где мы находимся
Кем бы мы не были, куда бы мы не шли
В пламени огня или соломы

Немного терпения
Немного снисходительности
Я тебе скажу
Недостаток
Которое присутствует во мне
Немного терпения
Когда мы доверимся друг другу
Ты мне скажешь
Молчания
Которые бодрствуют в тебе

Который бодрствует в тебе