Перевод песни Nice guys finish last (Green Day)

Nice guys finish last
You're running out of gas
Your sympathy will get you left behind
Sometimes you're at your best
When you feel the worst
You feel washed up like piss going down the drain

Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
I'm so fucking happy I could cry
Every joke can have its truth
And now the joke's on you
I never knew you were such a funny guy

Oh, nice guys finish last
When you're the outcast
Don't pat yourself on the back you might break your spine

Living on command
You're shaking lots of hands
You're kissing up and bleeding all your trust
Taking what you need
Bite the hand that feeds
You lose your memory and you've got no shame

Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
I'm so fucking happy I could cry
Every joke can have its truth
And now the joke's on you
I never knew you were such a funny guy

Oh, nice guys finish last
When you're the out cast
Don't pat yourself on the back you might break your spine

Хорошие парни приходят к финишу последними.
Твой бензин скоро кончится.
Из-за своего сочувствия ты останешься далеко позади,
Иногда ты выглядишь как нельзя лучше,
Когда чувствуешь себя хуже некуда.
Как моча, стекающая в канализацию.

Скороварка, свари мои мозги и окрести меня безумцем.
Я так офигительно счастлив, что хоть плачь,
В каждой шутке есть доля правды,
И предмет для шуток нынче — ты,
Я и не знал, что ты такой чудной.

Хорошие парни приходят к финишу последними.
Когда тебя посылают,
Не хлопай себя по спине — хребет сломаешь.

Живя по чужой указке,
Ты пожимаешь множество рук,
Разбазариваешь свои поцелуи и доверие.
Забирая то, что тебе нужно,
Кусаешь кормящую руку,
Теряешь память и не стыдишься этого.

Скороварка, свари мои мозги и окрести меня безумцем.
Я так офигительно счастлив, что хоть плачь,
В каждой шутке есть доля правды,
И предмет для шуток нынче — ты,
Я и не знал, что ты такой чудной.

Хорошие парни приходят к финишу последними,
Когда тебя посылают,
Не хлопай себя по спине — хребет сломаешь.