Перевод песни Ce qu'il reste de toi (Grégoire)

Ce qu'il reste de toi,
Une image imprécise,
Une odeur sur mon drap,
Une tache sur ma chemise,
Une photo perdue
Dans un étrange vide
Des détours dans ta rue,
Un t-shirt, quelques rides.

Ce qu'il reste de toi,
Un jour de février,
Un invisible froid,
Des souvenirs а trier,
Ta chaleur sur le sable,
Des batailles dans la neige,
Un sentiment coupable,
Mon ame qui te protège.

Je mets des peurs а m'en remettre,
Plus que des bruits, des kilomètres,
J'égare un peu ce qu'il reste de moi,
Au milieu de ce qu'il reste de toi,
J'égare un peu ce qu'il reste de moi
Au milieu de ce qu'il reste de toi.

Ce qu'il reste de toi,
Un regard sur ce pont,
Un bateau qui s'en va
Vers un autre horizon,
Un pauvre jour de pluie,
Seuls comme des bancs publics,
Le son de notre ennui
Aux mauvaises acoustiques.

Ce qu'il reste de toi,
Une si longue absence
Qui se moque de moi,
Une éternelle danse,
Un début d'utopie,
Le chaos de ta peau
Dans l'enfer de mes nuits,
Le sommeil en morceaux.

Je mets des peurs а m'en remettre,
Plus que des bruits, des kilomètres,
J'égare un peu ce qu'il reste de moi,
Au milieu de ce qu'il reste de toi,
J'égare un peu ce qu'il reste de moi
Au milieu de ce qu'il reste de toi.

Ce qu'il reste de toi,
un comment, un pourquoi.

Je mets des peurs а m'en remettre,
Plus que des bruits, des kilomètres,
J'égare un peu ce qu'il reste de moi,
Au milieu de ce qu'il reste de toi,
J'égare un peu ce qu'il reste de moi
Au milieu de ce qu'il reste de toi.

Je me déteste а m'accrocher а ça...
Et mon coeur reste un peu а toi..

Всё, что от тебя остаётся —
Неясное изображение,
Запах на моей простыне,
Пятно на моей рубашке,
Потерянная фотография
В чужой пустоте поворотов
На твоей улице,
Футболка, какая-то рябь...

Всё, что остаётся от тебя -
Февральский день,
Невидимый холод,
Воспоминания,
Твоё тепло на песке,
Битвы на снегу,
Виновное чувство,
Моя душа, которую ты защищаешь...

Во мне опять страхи,
Больше чем звуки, чем километры
Я потерялся немного в том, что остаётся от меня
И между всем тем, что остаётся от тебя
Я потерялся немного в том, что остаётся от меня
И между всем тем, что остаётся от тебя

Всё, что остаётся от тебя —
Взгляд на мосту,
Пароход уплывающий
В другой горизонт,
Бедный дождливый день,
Одинокие как общественные скамейки,
Звук нашей скуки
В плохой акустике...

Всё, что остаётся от тебя —
Долгое отсутствие,
Которое насмехается надо мной,
Вечный танец,
Начало утопии,
Хаос твоей кожи
В аду моих ночей,
Сон в отрывках...

Во мне опять страхи,
Больше чем звуки, чем километры
Я потерялся немного в том, что остаётся от меня
И между всем тем, что остаётся от тебя
Я потерялся немного в том, что остаётся от меня
И между всем тем, что остаётся от тебя

Всё, что остаётся от тебя,
Лишь «как», лишь «почему»...

Во мне опять страхи,
Больше чем звуки, чем километры
Я потерялся немного в том, что остаётся от меня
И между всем тем, что остаётся от тебя
Я потерялся немного в том, что остаётся от меня
И между всем тем, что остаётся от тебя

Я ненавижу себя за то, что цепляюсь за это...
И моё сердце остаётся немного в тебе...