Перевод песни J'adore (Grégoire)

J'adore
Savoir que tu vas bien
J'adore
Te savoir sans mal de chien
J'adore
T'entendre me raconter ta vie
J'adore t'attendre
Jamais je ne m'ennuie
Je peux traîner dans tes parages
Pendant des heures
Rester l'otage de la patience
où tu me figes
J'adore même quand tu me diriges
Et sache que cela m'aide un peu
À vivre et peut-être encore mieux
Car si maintenant mon cœur résiste
C'est parce qu'il sait que tu existes

J'adore
L'espoir que tu fais naître
J'adore
Toujours te voir et te reconnaître
J'adore
Le temps seul avec toi
J'adore les vents qui te ramènent à moi
J'adore ta voix, ta peau, ta bouche
Tes mots, tes doigts pas trop farouches
Tes peurs paniques et tes vertiges
Tous les caprices que tu m'infliges
J'adore les mers où tu dérives
Toutes les minutes dont tu me prives
Car j'adore chacune des secondes
que la chance m'accorde dans ton monde

Tu es l'innée, l'évidence
et sans égale
Tu es l'innée et même l'idée
de mon idéal
Mon bien précieux, mon plus intime
Mon ciel mon feu
Mon but ultime

J'adore
Savoir que tu vas bien
J'adore
Te savoir sans mal de chien
J'adore
Savoir que tu vas bien
J'adore
Le sens que tu donnes à mon existence

Я обожаю
Знать, что у тебя все хорошо,
Я обожаю
Знать, что тебя не гложет тоска,
Я обожаю
Слушать, когда ты рассказываешь о своей жизни,
Я обожаю ждать тебя,
Это мне никогда не наскучит,
Я могу часами бродить
в твоих краях,
Быть в заложниках у терпения,
где ты меня удерживаешь.
Я обожаю, когда ты мной командуешь,
Знай, это даже мне немного помогает
Жить, а может, это и еще важнее,
Так как сейчас мое сердце выдерживает лишь потому,
Что знает о том, что ты есть.

Я обожаю
Надежду, что ты мне даешь,
Я обожаю
Встречать тебя каждый раз, узнавать,
Я обожаю
Часы, когда мы наедине
Я обожаю ветер, что возвращает тебя ко мне,
Я обожаю твой голос, твое тело, твои губы,
Твои слова, твои не слишком робкие пальцы,
Твой панические страхи и головокружения,
Твои неизбежные капризы,
Я обожаю моря, что качают тебя на волнах,
Все те минуты, которые ты у меня отнимаешь,
Ведь я обожаю каждую секунду в твоем мире,
дарованную мне удачей.

Ты – предназначенная мне при рождении, бесспорная,
несравненная
Ты – предназначенная мне при рождении, мой образ идеальной женщины,
Мое самое драгоценное, самое сокровенное,
Мои небеса, мой огонь,
Моя высшая цель.

Я обожаю
Знать, что у тебя все хорошо,
Я обожаю
Знать, что тебя не гложет тоска,
Я обожаю
Знать, что у тебя все хорошо,
Я обожаю
Смысл, что ты даришь моей жизни.