Перевод песни Je reviendrai te chercher (Grégoire)

Trop de béton,
Trop de bitume
J'ai besoin d'autres saisons,
D'écume,
D'autres endroits
Un peu plus bleus,
Avec ou sans toi,
Avec, c'est mieux

Mais si tu n'oses pas,
Mais si tu ne veux pas,
Mais si tu ne peux pas,

Je reviendrai te chercher,
Promets-moi de m'attendre,
Je reviendrai te croiser
Dans tes mois de décembre,
Je reviendrai te chercher,
Je reviendrai t'apprendre
Que l'on a rien loupé,
Si tu promets d'attendre

Ici on renonce
Et l'on tourne en rond,
Jamais de réponses,
Toujours des questions,
J'ai besoin d'air
Et de voyages
Je ne sais plus m'y faire
Je dois tourner la page

Mais si tu n'oses pas,
Mais si tu ne veux pas
Mais si tu ne peux pas...

Je reviendrai te chercher,
Promets-moi de m'attendre,
Je reviendrai te croiser
Dans nos mois de décembre,
Je reviendrai te chercher,
Je reviendrai te sentir,
Je reviendrai te tenir,
J'ai besoin de te serrer

Je reviendrai te chercher
De décembre à décembre
Je reviendrai t'apprendre
Que l'on a rien loupé

Je reviendrai te chercher,
Promets-moi de m'attendre,
Je reviendrai te serrer
Dans tes mois de décembre

Je reviendrai te chercher,
Je reviendrai te voir,
J'ai besoin de t'avoir

Je reviendrai t'embrasser,
Je reviendrai te chercher,
Je reviendrai te chercher,
Si tu promets d'attendre,
Si tu promets d'attendre

Je reviendrai te chercher,
Je reviendrai, je promets,

J't'emmènerai avec moi
Pour un ciel plus bleu,
Car avec ou sans toi,
C'est sûr qu'avec, c'est mieux...

Слишком много бетона,
Слишком много асфальта.
Я хочу другие времена года,
Морскую пену,
Другие места,
Где небо немного более голубое,
С тобой или без тебя.
Лучше с тобой.

Но если ты не осмелишься,
Но если ты не захочешь,
Но если ты не сможешь...

Я вернусь за тобой.
Обещай мне, что будешь ждать меня.
Я вернусь встретиться с тобой
В твоём декабре.
Я вернусь за тобой,
Я вернусь убедить тебя,
Что мы ничего не упустили.
Если ты обещаешь ждать...

Здесь мы отступаем
И топчемся на одном месте.
Никогда нет ответов,
Всегда только одни вопросы.
Мне нужен воздух
И путешествия.
Я не могу больше с этим мириться.
Я должен перевернуть страницу.

Но если ты не осмелишься,
Но если ты не захочешь,
Но если ты не сможешь...

Я вернусь за тобой.
Обещай мне, что будешь ждать меня.
Я вернусь встретиться с тобой
В нашем декабре.
Я вернусь за тобой,
Я вернусь почувствовать тебя,
Я вернусь обнять тебя.
Мне необходимо сжимать тебя в своих объятьях.

Я буду возвращаться искать тебя
Каждый декабрь.
Я вернусь убедить тебя,
Что мы ничего не упустили.

Я вернусь за тобой.
Обещай мне, что будешь ждать меня.
Я вернусь прижать тебя к себе
В твоём декабре.

Я вернусь за тобой,
Я вернусь увидеть тебя.
Мне необходимо, чтоб ты была рядом.

Я вернусь поцеловать тебя,
Я вернусь за тобой,
Я вернусь за тобой,
Если ты обещаешь ждать,
Если ты обещаешь ждать.

Я вернусь за тобой,
Я вернусь, я обещаю...

Я увезу тебя с собой
Туда, где небо более голубое,
Потому что с тобой или без тебя...
Определённо, лучше с тобой.