Перевод песни Nuages (Grégoire)

Si le vent pousse les nuages
On apercevra le soleil
Et l'on pourra tourner la page
De ces matins pauvres reveils
Ces matins qui gardent en otage
Nos envie au fond d'un sommeil
Sortir la tete de ce potage
Plier les reves que l'on degaie
J'ai l'horizon dans mes bagages
Des aventures a t'inventer
Pas de frontiere autre peage
Pas de limitation d'années
Au dela de nos marecage
Ou l'on ne peu que s'enliser
Ou jamais rien ne nous soulage
Mais je sais qu'on peu s'envoler

Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si tu me suis
Si seulement et seulement
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si seulement et seulement

Si le vent pousse les nuages
On appercevra le soleil
On s'en ira vers d'autre plage
Ou la vie n'est jamais pareil
On se perdra sur des rivages
Loin des oceans des merveilles
On fera peut etre naufrage
Je crois qu'il faut qu'on essaye
Atteindre d'autre paysage
Les galaxies inexplorées
Ne plus sentir geindre la rage
Et entendre se lamanter
Oublier les sombres ravages
De leurs principes et leurs idées
En trouvant un pont un pasage
N'importe quoi pour s'evader

Si le vent pousse les nuages
On apercevra le soleil
Si ton vent pousse mes nuages
On appecevra le soleil
Si le vent pousse les nuages
On appercevra le soleil
Mis mon vent pousse les nuages
On apercevra le soleil

Если ветер прогонит тучи
То выглянет солнце
И можно будет оставить позади
Эти утренние бедные пробуждения
Эти утра которые держат в заложниках
Наше желание глубокого сна
Высунуть голову из неопределенности
Собрать свои разбросанные мечты
У меня горизонт в чемодане
И приключения,которые я могу тебе предложить
Никаких границ или денежных пошлин
Никаких возрастных ограничений
Вне болота нашей жизни
В котором мы все дальше увязаем
Из которого нам никогда не высвободиться
Но я знаю что мы сможем сбежать

Если ты последуешь за мной
И если ты мне доверишься
Если ты последуешь за мной
Если всего-навсего,всего- навсего
Если ты последуешь за мной
Если ты мне доверишься
Если всего-навсего,всего-навсего

Если ветер прогонит тучи
То выглянет солнце
Мы убежим на другой пляж
Где жизнь никогда не будет прежней
Мы затеряемся на побережьях
Далеко от океанов чудес
Возможно нас постигнет неудача
Но я считаю мы должны попробовать
Достигнуть новых высот
Галактики не изведаны
Больше не выть от ярости
И не слышать жалоб
Забыть мрачные последствия
Их принципов и их идей
Найдя точку отправления,переход,
Неважно что,только чтоб убежать

Если ветер прогонит тучи
То выглянет солнце
Если твой ветер разгонит мои тучи
То выглянет солнце
Если ветер прогонит тучи
То выглянет солнце
Если мой ветер разгонит твои тучи
То выглянет солнце