Перевод песни Des sourires (Grégory Lemarchal)

Malgré toutes les douleurs de la vie
Et toutes ces peurs à l’infini
Malgré toutes les épreuves qui s’imposent
Pour moi la vie reste une rose
Une rose...

Vers cet avenir je regarderai
Avec mes armes je me battrai
Seulement pouvoir s’en donner les moyens
Pour aller trouver mon destin

Tout à commencé par tant de soupir
Ces petites faiblesses qui nous rongent
Alors on se dessine des nouveaux sourires
Loin des tensions, loin des mensonges
Loin des mensonges...

Tout l’amour de la Terre
Que l’on m’a offert
Me dessine des sourires
Pour ça je dis merci mon à père, à ma mère
Qui m’ont dessinés ces sourires

La rage d’allumer la flamme
Celle qui éclaire mon âme
Pour aller accrocher sur cette étoile
Un petit bout de mon étoile
Un petit bout de mon étoile...

Tout à commencé par tant de soupirs
Ces petites faiblesses qui nous rongent
Alors on se dessine des nouveaux sourires
Loin des tensions, loin des mensonges
Loin des mensonges...

Tout l’amour de la Terre
Que l’on m’a offert
Me dessine des sourires
Pour ça je dis merci mon à père, à ma mère
Qui m’ont dessinés ces sourires...

Вопреки всем жизненным неприятностям
И всем бесконечным страхам
Вопреки всем испытаниям, что выпали на судьбу
Для меня жизнь остаётся розой
Розой...

Я взгляну на будущее
Вооружившись, я буду бороться
Только чтоб иметь возможность
Найти свою судьбу

Всё началось со вздоха
С этих слабинок, которые нас тревожат
Мы излучаем новые улыбки
Вдали от трудностей, вдали от лжи
Вдали от лжи...

Вся Земная любовь
Которую мне подарили
Излучает мне улыбки
За это я благодарю своих папу и маму
Которые мне рисуют эти улыбки

Неудержимое стремление разжигает пламя
Оно освещает мою душу
Для того чтоб найти эту звезду
Мою маленькую звёздочку
Мою маленькую звёздочку...

Всё началось со вздоха
С этих слабинок, которые нас тревожат
Мы излучаем новые улыбки
Вдали от трудностей, вдали от лжи
Вдали от лжи...

Вся Земная любовь
Которую мне подарили
Излучает мне улыбки
За это я благодарю своих папу и маму
Которые мне рисуют эти улыбки...