Перевод песни Je l'avoue (Grégory Lemarchal)

Je n’aurais pas dû le faire
J’ai fauté je ne suis pas fière
J’ai eu tort
Je le sais
Je l’avoue…
Elle est mon péché de chair
Elle est mon sang elle est ma fièvre
Elle est celle que j’aime.
Je l’avoue…

Non, tu n’es pas seul coupable
C’est moi qui ai coupé de l’arbre
Ce fruit divin de la patience
De la connaissance…..

Plus jamais, plus de paradis
Juste un rêve : nous deux
Dans rendez-vous après la vie
Vers le père du silence,
Celui qu’on nomme ici l'Immense
Nous mènera ensemble
Jusqu’au pardon

Je l’avoue
Je l’avoue
Je l’avoue
Je l’avoue

Je n’aurais pas dû le faire
J’ai trahi ton nom, ta lumière
Par ma faute née la prière
Je l’avoue
Pour un seul frisson d’amour
J’ai changé la couleur du jour
J’ai eu tort, je le sais,
Je l’avoue

Non tu n’es pas seule coupable
C’est moi qui ai cueilli ton charme
Ce fruit divin de la patience
De la connaissance

Я не должен был этого делать,
Я согрешил, я не горжусь,
Я был неправ –
Я знаю,
Я это признаю ...
Она – грех моей плоти,
Она – моя кровь, моя лихорадка,
Она – единственная, кого я люблю.
Я это признаю ...

Нет, ты не один виновен:
Это я сорвала с дерева
Этот божественный плод терпения,
Познания .....

Больше никогда, больше не будет рая,
Остается лишь мечта: мы двое
На свидании после смерти
Пред отцом тишины,
Тот, кого называют здесь великим,
Приведет нас
К прощению.

Я это признаю.
Я это признаю.
Я это признаю.
Я это признаю.

Я не должна была этого делать,
Я предала твое имя, твой свет...
Моей ошибкой рожденная молитва...
Я это признаю,
Ради трепета любви
Я изменила цвет дня,
Я была неправа – я знаю,
Я это признаю.

Нет, ты не одна виновна,
Это я сорвал этот плод – твое очарование –
Божественный плод терпения,
Познания...