Перевод песни Je rêve (Grégory Lemarchal)

Je rêve d'une terre sereine
Là où les gens balancent leurs peines
Je rêve sans fausses notes, sans ratures
Je rêve au-delà des blessures
Je rêve d'un monde qui s'élève
Au milieu des champs où l'on crève

Je rêve qu'on puisse changer le temps
Lancé contre le vent

Ça fait du temps quand on y pense
Qu'on aimerait tant avoir une chance
De changer des choses qu'on nous impose
Afin d'éviter qu'on explose

Ça fait du temps qu'on nous embrasse
Avec des mots qui laissent des traces
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder

Je rêve de gens qui se réveillent
Dans leurs p'tits nids qu'ils s'émerveillent
Je rêve de villes non polluées
Afin que l'air puisse circuler
Je rêve d'un ciel bien étoilé
Là où les cons sont nettoyés

Je rêve qu'on puisse changer le temps
Lancé contre le vent
Car

Ça fait du temps quand on y pense
Qu'on aimerait tant avoir une chance
De changer des choses qu'on nous impose
Afin d'éviter qu'on explose

Ça fait du temps qu'on nous embrasse
Avec des mots qui laissent des traces
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder

Ça fait du temps quand on y pense
Qu'on aimerait tant avoir une chance
De changer des choses qu'on nous impose
Afin d'éviter qu'on explose

Ça fait du temps qu'on nous embrasse
Avec des mots qui laissent des traces
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder

Ca fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous sauver

Я мечтаю о безмятежной земле,
Где люди забывают о горе.
Я мечтаю без помарок, без фальшивых нот.
Я мечтаю, не чувствуя боли.
Я мечтаю о мире, который растет
Среди полей, где страдаем мы.

Я мечтаю, что можно вернуть время,
Выброшенное на ветер.

Уже так давно мы думаем,
Что хорошо бы иметь возможность
Изменить порядок вещей, к которому нас принуждают,
Прежде, чем лопнет наше терпение.

Уже так давно нас окружают
Словами, что оставляют след.
Уже так давно мы мечтаем о мире, хранящем нас
Уже так давно мы мечтаем о мире, хранящем нас

Я мечтаю о людях, которые просыпаются
Счастливыми в своих гнездышках.
Я мечтаю о чистых городах,
Где много свежего воздуха.
Я мечтаю о звездном небе
Там, где нет дураков.

Я мечтаю, что можно вернуть время,
Выброшенное на ветер,
Потому что

Уже так давно мы думаем,
Что хорошо бы иметь возможность
Изменить порядок вещей, к которому нас принуждают,
Прежде, чем лопнет наше терпение.

Уже так давно нас окружают
Словами, что оставляют след.
Уже так давно мы мечтаем о мире, хранящем нас
Уже так давно мы мечтаем о мире, хранящем нас

Уже так давно мы думаем,
Что хорошо бы иметь возможность
Изменить порядок вещей, к которому нас принуждают,
Прежде, чем лопнет наше терпение.

Уже так давно нас окружают
Словами, что оставляют след.
Уже так давно мы мечтаем о мире, хранящем нас
Уже так давно мы мечтаем о мире, хранящем нас

Уже так давно мы мечтаем о мире, что нас спасет...