Перевод песни A Dieu (Guesch Patti)

Au début était le verbe, le verbe aimer
Au début était l'été
Au début y avait l'Eden, pour les damnés
Au début y avait Yahvé

Un Dieu
Plus moi
Ça nous
Fait dieux

Au début j'avais le pouvoir, de te voir
A travers tous tes travers
Au début je t'en adressais, des prières
Peur du noir prières du soir

Un dieu
Plus toi
Ça compte
Pour dieux

Au début j'avais faim de ce, qui commence
Au début c'était la danse
Dans un monde où nous deux seuls, face à l'immense
On s'disait qu'est-ce que t'en penses

Un dieu
Plus nous
Ça doit
Faire Dieu

Dieu c'est quoi ?
C'est comme entre le créé et le créateur
Y aura jamais de regrets

Au début était le verbe, le verbe aimer
Et le verbe s'est fait très cher
Au début tout qui chantait, l'éternité
Les prières à quoi ça sert

Un Dieu
Plus moi
Ça fait
Pas Dieu

Un Dieu
Plus toi
Ça fait
Adieu

Вначале было слово, слово «любить»
Вначале было лето
Вначале был Рай для проклятых
Вначале был Яхве

Бог
больше меня
Это делает нас
Богами

Вначале я увидела тебя
Сквозь твою толщину,
Вначале я адресовала тебе
ночные страхи, ночные молитвы

Бог
Больше тебя
Так полагается
Богам

Вначале я хотела съесть то, с чего все началось
Вначале был танец
В мире лишь мы двое, было безразлично,
Говорили все, что думали

Бог
Больше нас
Таким и должен
Быть Бог

Кто такой Бог?
Это что-то среднее, между творением и творцом,
Никогда не нужно сожалеть

Вначале было слово, слово «любить»
И это слово стало очень дорогим,
Вначале все вечно пело
Песни о чем-нибудь хорошем

Бог
Больше меня
Это не
Бог

Бог
больше тебя
Тогда
Прощай