Перевод песни Jamais personne (Hélène Rollès)

Jamais personne
Ne m'avait donné
Autant d'amour... encore

Jamais personne
N'avait partagé
Autant de jours... si forts

Mais ton amour n'est plus pour moi
Mais ton amour n'est plus pour moi

On se disait des mots d'amour
Pour l'autre on aurait donné sa vie
On refaisait le monde tous les jours
Pour qu'il soit...plus joli

Jamais personne
N'avait partagé
Autant d'amour... si fort

Jamais personne
Ne m'avait manqué
Autant que toi... encore

Mais ton amour n'est plus pour moi
Mais ton amour n'est plus pour moi

On s'était promis de faire le tour
De la terre et même de l'univers
On se disait je t'aime tous les jours
Assis... devant la mer

Jamais personne
Ne m'avait donné
Autant de raisons... d'aimer

Никто и никогда… еще
Не дарил мне
Столько любви.

Никто и никогда
Не разделял со мной
Столько дней…

Но твоя любовь больше не принадлежит мне,
Но твоя любовь больше не принадлежит мне.

Мы говорили друг другу слова любви.
Ради друг друга отдали бы свои жизни,
Мы переделывали мир каждый день,
Чтобы он был… прекраснее.

Никто и никогда
Не разделял со мной
Столько любви…

Никогда и ни по кому… еще
Я не скучала
Так, как по тебе.

Но твоя любовь больше не принадлежит мне,
Но твоя любовь больше не принадлежит мне.

Мы пообещали друг другу объехать мир
И даже Вселенную.
Мы каждый день признавались друг
Другу в любви, сидя… у моря.

Никто и никогда
Не давал мне
Столько причин… любить.