Перевод песни Sur mon étoile (partie 2) (Hélène Rollès)

Nous sommes aujourd'hui six milliards
D'invités sur Terre
Invités pour y croire
Pour trouver au milieu des forêts et des rivières
La force de l'espoir

Moi, c'est pour ça
Que je suis partie
Pour un voyage sans escale
De mon étoile

On aimerait bien rester
Un peu plus longtemps encore
Mais on est là de passage
Juste le temps de comprendre,
De trouver le Nord,
D'apprendre à être sage

Les pieds sur la Terre,
Le cœur à l'envers
J'ai trouvé tellement normal
D'être là au final

Que j'ai regardé le monde
Pour la première fois
Et suis restée sans voix
Parce que rien ne le remplace
Le monde est à pleurer d'amour
Il est à laisser tourner, à laisser tourner
Toujours

Et ton étoile dans l'espace
T'enverra sur la Terre
Un jour
Un peu de chance et de lumière,
De chance et de lumière
Autour

Сегодня нас 6 миллиардов приглашенных
На Землю,
Приглашенных, чтобы мы об этом помнили,
Чтобы обрести среди рек и лесов
Силу надежды.

Именно за этим
Я отправилась
В путешествие без остановок
Со своей звезды.

Хотелось бы остаться
Немного дольше
Но мы здесь проездом,
Только на время, чтобы все понять,
Найти ориентиры,
Научиться быть мудрыми.

Ноги на земле,
Сильно бьющееся сердце,
Я была так рада
Наконец оказаться здесь,

Что я впервые
Увидела мир
И онемела от удивления,
Ведь ничто его не заменит.
Мир будет плакать от любви,
Он будет вращаться, будет вращаться
Всегда.

И твоя звезда в космосе
Однажды
Отправит тебе на Землю
Немного удачи и света,
Удачи и света
Вокруг.