Перевод песни Tu pourrais revenir (Hélène Rollès)

Et si un jour
Tu te disais
Qu’on a eu tort
De se quitter

Et si un jour
Tu regrettais
Ce bel amour
Qu’on a gâché

Tu pourrais revenir
Sans un mot, sans rien dire
Juste arriver comme ça
Me serrer dans tes bras

Tu pourrais revenir
Et me dire d’un sourire
Que tous ces mauvais jours
On les oubliera pour toujours
Toujours
Toujours
Toujours

Et si un jour
Tu oubliais
Toutes ces bêtises
Qui nous ont séparés

Si un beau jour
Tu décidais
De retrouver
Cette folie qu’on avait

Tu pourrais revenir
Oublier le passé
Et sans rien m’expliquer
Simplement m’embrasser

Tu pourrais revenir
Et comme au premier jour
Me dire que cet amour
Pour nous deux
Durerait toujours
Toujours
Toujours
Toujours

Et si un jour
Tu te disais
Qu’on a eu tort
De se quitter

Et si un jour
Tu regrettais
Ce bel amour
Qu’on a gâché

Tu pourrais revenir
Sans un mot, sans rien dire
Juste arriver comme ça
Me serrer dans tes bras

Tu pourrais revenir
Et me dire d’un sourire
Que tous ces mauvais jours
On les oubliera pour toujours
Toujours
Toujours
Toujours

Toujours
Toujours
Toujours
Toujours

Toujours

А если бы однажды
Ты вдруг подумал,
Что мы напрасно
Расстались

А если бы однажды
Ты вдруг пожалел
О той прекрасной любви,
Которую мы испортили

Ты мог бы вернуться,
Молча, ни слова не говоря,
Просто прийти вот так
И сжать меня в объятиях

Ты мог бы вернуться,
И сказать мне улыбкой,
Что обо всех мрачных днях
Мы позабудем навсегда
Навсегда
Навсегда
Навсегда

А если бы однажды
Ты вдруг забыл
Обо всех глупостях,
Которые нас разлучили

Если бы в один прекрасный день
Ты вдруг решил
Вновь обрести
То безрассудство, которое у нас было

Ты мог бы вернуться,
Забыть о прошлом,
И, ничего мне не объясняя,
Просто поцеловать меня

Ты мог бы вернуться,
И, как в первый день,
Сказать мне, что эта любовь
Для нас
Продлится вечно
Вечно
Вечно
Вечно

А если бы однажды
Ты вдруг подумал,
Что мы напрасно
Расстались

А если бы однажды
Ты вдруг пожалел
О той прекрасной любви,
Которую мы испортили

Ты мог бы вернуться,
Молча, ни слова не говоря,
Просто прийти вот так
И сжать меня в объятиях

Ты мог бы вернуться,
И сказать мне улыбкой,
Что обо всех мрачных днях
Мы позабудем навсегда
Навсегда
Навсегда
Навсегда

Навсегда
Навсегда
Навсегда
Навсегда

Навсегда