Перевод песни Je dois me taire (Hélène Segara)

Je ne sais pas m’asseoir et pleurer
Me dire que c’est si désespéré
Ce qu’on a dit,
Ce qu’on a fait et regardé

Je ne peux pas me lever, crier
Me dire que tout
Peut encore changer
Ce qu’on a si bien fait et défait

Mais j’ai si peur et j’ai si froid
Quand autour de moi...

Je dois me taire
Face à la vie, à nos enfers
Et je subis puisque je suis rien du tout
Je dois me taire
Puisque je suis si seule sur Terre,
Seul on est rien du tout

Je ne peux pas
Survivre à tout ça
Et observer en restant sans voix
Croiser les bras par impuissance et rester là

Mais j’ai si peur et j'ai si froid
Quand autour de moi...

Je dois me taire
Face à la vie, à nos enfers
Et je subis puisque je suis rien du tout
Je dois me taire
Puisque je suis si seule sur Terre,
Seul on est rien du tout

Tant de choses basculent sans bruit
Mais le monde n’entend pas nos cris

Je dois me tairе
Face à la vie, à nos enfers
Et je subis puisque je suis rien du tout
Je dois me taire
Puisque je suis si seule sur Terre,
Seul on est rien du tout

Je ne sais pas
Si j’ai la force en moi
Si quelqu’un entendra ma voix
Ce que je pense au fond de moi
Mais ne dis pas...
Mais ne dis pas...

Я не умею сидеть и плакать,
Говоря себе о безнадежности
Всего, что было сказано,
Сделано и увидено нами.

Я не могу подняться и закричать,
Сказать себе, что всё,
Что мы сделали и уничтожили,
Ещё можно изменить

Но мне так страшно и так холодно,
Когда вокруг меня...

Я должна молчать,
Глядя на жизнь и наши личные преисподние,
И я терплю, ведь я ничего не значу.
Я должна молчать,
Потому что я одна на Земле,
А одинокие здесь ничего не значат.

Я не могу
Просто выживать
И наблюдать в стороне, лишившись голоса,
Сложить руки и остаться здесь.

Но мне так страшно и так холодно,
Когда вокруг меня...

Я должна молчать,
Глядя на жизнь и наши личные преисподние,
И я терплю, ведь я ничего не значу.
Я должна молчать,
Потому что я одна на Земле,
А одинокие здесь ничего не значат.

Столько всего меняется без единого звука,
Но мир не слышит наших криков.

Я должна молчать,
Глядя на жизнь и наши личные преисподние,
И я терплю, ведь я ничего не значу.
Я должна молчать,
Потому что я одна на Земле,
А одинокие здесь ничего не значат.

Я не знаю,
Обладаю ли какой-то силой,
Услышит ли кто-то мой голос
И то, о чем я размышляю в глубине души,
Но не говорю...
Но не говорю...