lyrsense.com

Перевод песни Je ne vois que par toi (Hélène Segara)

Je ne vois que par toi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Je ne vois que par toi

Я на все смотрю твоими глазами

Aux yeux des autres
Je sais que j'ai tort
Mais peu m'importe leur désaccord

L'amour m'aveugle
Sans douter alors
Au fond mon faible est le plus fort

Je ne vois que par toi

N'y rien comprendre n'y voir que du feu
Est ce à tout prendre
Si dangereux?

S'il faut se perdre
Alors pourquoi pas perdre la tête et le reste
Entre les bras

Je ne vois que par toi

Toi mon seul point de vu
Mon seul point de repère
Ma vraie lumière
Ma vie

Laissons le monde penser ce qu'il veut
Des doux rêves qui tombent
Fous amoureux

L'amour aveugle
Qui peut rêver mieux qu'avoir ce soleil
au fond des yeux?
Et ne voir que par toi
Ne plus voir que par toi

Я знаю, что в глазах других людей
Я ошибаюсь,
Но мне все равно, что они не согласны.

Любовь ослепляет меня,
И, без сомнения,
В глубине, моя слабость – всего сильнее.

Я на все смотрю твоими глазами.

Ничего не понимать, совсем ослепнуть —
Так ли это, в конце концов,
Опасно?

И если нужно будет потеряться,
Почему бы не потерять голову и остальное
В объятиях?

Я на все смотрю твоими глазами.

Ты – моя единственная точка зрения,
Моя единственная точка опоры,
Мой настоящий свет,
Моя жизнь.

Так пускай же они думают то, что им захочется,
О нежных мечтах,
Заставляющих нас сходить с ума от любви!

Любовь ослепляет меня,
О чем большем можно мечтать,
Чем о солнце, сияющем в глазах,
Чем о том, чтобы смотреть на все твоими глазами,
Лишь, твоими глазами

За помощь в переводе огромное спасибо atch_ramirez и LaRousse.

Обсуждение перевода на форуме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни