A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
V
Y
Z

fr.sense

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

Quentin Mosimann

R

S

T

V

Y

Z

Zaho
Zazie

Фильмы, мюзиклы

8

8 femmes (8 женщин)

A

C

D

G

Graal

H

Hélène et les garçons (Элен и ребята)

L

M

Mozart l'opera rock

N

Notre-Dame de Paris

R

Romeo et Juliette

S

T

Tristan & Yseult

Z

Zorro

Перевод текста песни Mon mec à moi

Загрузка...

Patricia Kaas / Rien ne s'arrête / Mon mec à moi

Подари эту песню! Теперь в 5 раз дешевле — всего 7 рублей!
Mon mec à moi	Мой парень Мой парень Вариант 1 Вариант 2
Il joue avec mon cœur Il triche avec ma vie Il dit des mots menteurs Et moi je crois tout c'qu'il dit Les chansons qu'il me chante Les rêves qu'il fait pour deux C'est comme les bonbons menthe Ça fait du bien quand il pleut Je m'raconte des histoires En écoutant sa voix C'est pas vrai ces histoires Mais moi j'y crois. Mon mec à moi Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'pourrais y passer la nuit Il parle d'amour Comme il parle des voitures Et moi j'l'suis où il veut Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Oh oui Mon mec à moi Sa façon d'être à moi Sans jamais dire je t'aime C'est rien qu'du cinéma Mais c'est du pareil au même Ce film en noir et blanc Qu'il m'a joué deux cents fois C'est Gabin et Morgan Enfin ça ressemble à tout ça J'm'raconte des histoires Des scénarios chinois C'est pas vrai ces histoires Mais moi j'y crois	Он играет с моим сердцем Он обманывает жизнь (жульничает с жизнью) Он лжет мне А я всему верю Песни, которые он мне поет, Планы на будущее для нас двоих - как мятная конфета Это приносит пользу, когда идет дождь Я рассказываю себе истории Слушая его голос Эти истории вымышленные Но я верю им Мой парень Он говорит со мной о приключениях И когда они играют в глазах Я могла бы провести там ночь Он говорит о любви Как о машинах И я там, где он хочет Настолько я верю всему тому, что он мне говорит Настолько я верю всему тому, что он мне говорит О да Мой парень Его манера обходиться со мной Никогда не говоря: "Я люблю тебя" Совсем не как в кино Однако то же самое Черно-белый фильм Который уже прокручен 200 раз Это Габен и Морган В конце концов это похоже на все остальное Я рассказываю себе истории Китайских сценаристов Эти истории вымышленные Но я верю им Со мной играет он, И бита жизнь моя. Слова его – всё ложь, Но отчего ж верю я? Мечтает за двоих И песни мне поёт, Как будто шоколад, Когда за окнами льёт. Когда он говорит, Зачем немею я? Мы в зеркале кривом, Но верю я! Пусть парень мой Снова мне заливает, В его блестящих глазах Тонуть бы ночь напролёт! Речь о любви Словно речь о машинах, А я иду вслед за ним, Лишь только он позовёт, Лишь только он позовёт, О-о, пусть он такой! Манера быть моим Без вечных слов любви Как старое кино, Игра тапёра в тиши. Сей чёрно-белый фильм Играл он мне раз сто. Наивная игра, Но я смотрю всё равно. Когда он говорит, Зачем немею я? Мы в зеркале кривом, Но верю я!
Автор перевода неизвестен Указать авторство Маргарита Бовшовская Поблагодарить за перевод на форуме. Нашли ошибку? — сообщите нам Представьтесь, пожалуйста: Отправить

			Перевод песни «<a href='http://fr.lyrsense.com/index.php?q=patricia_kaas/mon_mec_a_moi-rns'>Mon mec à moi</a>» на сайте <a href='http://fr.lyrsense.com'>fr.lyrsense.com</a>.<br/><br/> На сайте собрана огромная коллекция переводов с разных языков. Загляните!
Сделать запись в Твиттере
Добавить закладку вКонтакте
	Поделиться ссылкой в Facebook
		Написать в LiveJournal
		Добавить в избранное

Rien ne s'arrête

Patricia Kaas

Rien ne s'arrête

Треклист:

(17 песен)

<html-код>

<object width='200' height='94'><param name='mp3 player' value='http://fr.lyrsense.com/swf/mp3player_fr_external.swf?playlist=http://fr.lyrsense.com/php/player.php?id=308'></param><param name='allowscriptaccess' value='always'></param><embed id='mp3 player' width='200' height='94' wmode='transparent' movie='http://fr.lyrsense.com/swf/mp3player_fr_external.swf?playlist=http://fr.lyrsense.com/php/player.php?id=308' flashvars='songUrl=/patricia_kaas/mon_mec_a_moi-rns' quality='high' bgcolor='transparent' name='mp3 player' src='http://fr.lyrsense.com/swf/mp3player_fr_external.swf?playlist=http://fr.lyrsense.com/php/player.php?id=308' type='application/x-shockwave-flash'/></object>

Слушать весь альбом →

blog_lyr:
en.lyrsense — более 5000 переводов!

Прошло всего-лишь 5 с половиной месяцев с открытия сайта с переводами английских песен. Благодаря невероятно активному...

Ваш мега-хит лета

Какая песня самая-самая любимая этим летом? Ваш личный хит-парад горячих хитов этого лета.

Общение на форуме свободное и не требует регистрации.

Как пользователи используют эти сайты? Кто-то читает переводы песен, кто-то находит тексты оригинала, некоторые просто слушают музыку.

А многие пользователи изучают иностранные языки и подкрепляют свои знания с помощью переводов. Некоторым наши сайты помогли овладеть французским языком, кто-то выучил итальянский, мы получили несколько положительных отзывов о том, что людям удалось лучше разобраться в испанском языке.

И, конечно же, многие успешно подучили английский язык, поставили произношение и стали намного лучше воспринимать английскую речь на слух.

Учите и вы иностранные языки вместе с нашими сайтами!

Понравился сайт? — Узнай как ты можешь помочь!

Copyright © lyrsense.com, 2009–2010

Перевод текста песни Mon mec à moi. Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода. Пожалуйста, согласовывайте с автороми переводов возможность копирования материалов.