Перевод песни Le Lac (Indochine)

J'arrive au bord du lac
J'aimerais bien que tu sois là
C'est juste un endroit à moi
J'aimerais bien que tu le vois

Avant la nuit, j'irai au paradis
Aujourd'hui, le jour est arrivé
Où je vais tomber avec mes camarades

Comme des héros... tout le monde saute
Comme un héros... vas-y ! Saute !
Tu veux me suivre

Juste au milieu du lac
J'aime que tu sois avec moi
Toi au fond de la barque
J'ai le sang qui me glace

Comment la nuit, on va au paradis ?
Je me sens bien ici
Je me souviens de toi, même sous la mitraille

Comme des héros... tout le monde saute
Comme un héros... allez, saute !

Tu veux me suivre au fond du lac
Tu veux me suivre, alors suis-moi

Comme des héros... tout le monde saute
Comme un héros... allez, saute !

Tu veux nous suivre au fond du lac
Tu veux nous suivre, alors suis-moi

Я подхожу к берегу озера,
Я бы хотел, чтобы ты была здесь.
Это место как будто создано для меня,
Я бы хотел, чтобы ты его увидела.

Перед наступлением ночи я отправлюсь в рай.
Сегодня настал тот день,
Когда я паду вместе со своими товарищами.

Подобно героям... все прыгают
Как герой — Давай! Прыгай!
Ты же хочешь последовать за мной.

Прямо посреди озера,
Хочу, чтобы ты была со мной.
Ты сидишь в лодке,
У меня кровь стынет в жилах.

Подобно ночи, мы отправимся в рай?
Мне хорошо здесь,
Я вспоминаю тебя даже под картечью.

Подобно героям... все прыгают
Как герой — Давай! Прыгай!

Ты хочешь последовать за мной на дно озера,
Ты хочешь последовать за мной, так давай, иди!

Подобно героям... все прыгают
Как герой — Давай! Прыгай!

Ты хочешь последовать за нами на дно озера,
Ты хочешь последовать за нами, так давай, иди!