lyrsense.com

Перевод песни Les Champs-Élysées (In-grid)

Les Champs-Élysées Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Les Champs-Élysées

Елисейские поля

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées

Je m'baladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Tu m'as dit « J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin »
Alors je t'ai accompagné
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

На Елисейских полях 1,
На Елисейских полях

Я прогуливалась по авеню
С душой нараспашку,
Мне так хотелось поприветствовать
Первого встречного,
И этим встречным оказался ты,
Я сказала тебе какую-то ерунду,
Но оказалось было достаточно заговорить с тобой,
Чтобы тебя приручить.

На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под лучами солнца или проливным дождём,
В полдень или полночь,
Имеется все, что угодно,
На Елисейских полях.

Ты сказал мне: «У меня встреча
В погребке с чудаками,
Не выпускающими гитару из рук
С утра до вечера,
Тогда я пошла с тобой,
Мы пели и плясали,
И нам и в голову не пришло
Поцеловаться.

На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под лучами солнца или проливным дождём,
В полдень или полночь,
Имеется все, что угодно,
На Елисейских полях.

Автор перевода — Nadine84
Страница автора
Известная песня Джо Дассена

1) Елисейские поля — Одна из самых знаменитых и старейших магистралей Парижа, длиной 1915 м. Елисейские поля находятся в 8 округе Парижа и простираются от площади Конкорд (Согласия) до Триумфальной арки.
Также эта песня представлена в исполнении:
Joe Dassin: Oh Champs-Elysees  
Joe Dassin: Down the Champs-Élysées  
Joe Dassin: Les Champs-Elysees  
ZAZ: Champs Elysées  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни