Перевод песни Beau oui comme Bowie (Isabelle Adjani)

Mâle au féminin, légèrement fêlé
Un peu trop félin
Tu sais que tu es

Beau oui comme Bowie, beau oui comme Bowie
Beau oui comme Bowie, beau oui comme Bowie

Un peu d'Oscar Wilde
Un peu Dorian Gray
Quelques lueurs froides et un air glacé

Beau oui comme Bowie, beau oui comme Bowie
Beau oui comme Bowie, beau oui comme Bowie

Entre le physique et le figuré
C'est comme la musique, suffit de balancer

Beau oui comme Bowie, beau oui comme Bowie
Beau oui comme Bowie, beau oui comme Bowie

Tout ce que tu as, c'est tout ce que je hais
Bien trop sûr de toi
Tu sais que tu es

Beau oui comme Bowie, beau oui comme Bowie
Beau oui comme Bowie, beau oui comme Bowie

Женственный самец, немного сумасброд,
С кошачьими повадками.
Ты знаешь, что ты

Прекрасен, как Боуи¹, прекрасен, как Боуи,
Прекрасен, как Боуи, прекрасен, как Боуи.

Немного от Оскара Уальда,
Немного от Дориана Грея.²
Холодные отблески и леденящая внешность.

Прекрасен, как Боуи, прекрасен, как Боуи,
Прекрасен, как Боуи, прекрасен, как Боуи.

Между внешним и иносказательным
Рождается нечто, что сродни офигительной Музыке.³

Прекрасен, как Боуи, прекрасен, как Боуи,
Прекрасен, как Боуи, прекрасен, как Боуи.

Все, что в тебе есть — это все, что я ненавижу.
Чересчур самоуверен.
Ты знаешь, что ты

Прекрасен, как Боуи, прекрасен, как Боуи,
Прекрасен, как Боуи, прекрасен, как Боуи.