lyrsense.com

Перевод песни D'un taxiphone (Isabelle Adjani)

D'un taxiphone Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

D'un taxiphone

Из телефонной будки

D'un taxiphone
Je te téléphone
Mais tu n'y es pour personne

Allô... Allô... Allô...
Allô... Allô... Allô...

J'attends le déclic
De nos cheek to cheek
Chéri je panique

Allô... Allô... Allô...
Allô... Allô... Allô...

Je t'ai pas en ligne
Peut-être pas maligne
Pas sûre que tu te mines

Allô... Allô... Allô...
Allô... Allô... Allô...

D'un taxiphone
Je te téléphone
Mais tu n'y es pour personne

Je perds la face
Au plexiglasse
Tout ça m'angoisse

Allô... Allô... Allô...
Allô... Allô... Allô...

Toi tu me manques
Pourquoi tu te planques
Je suis pas une trafiquante

Allô... Allô... Allô...
Allô... Allô... Allô...

Tu me réponds plus de
Moi tu me tues je
Cause perdue

Из телефонной будки
Я звоню тебе,
Но тебя ни для кого нет…

Алло… Алло.. Алло…
Алло… Алло.. Алло…

Я жду поворота1
В наших отношениях,2
Дорогой, я в панике…

Алло… Алло.. Алло…
Алло… Алло.. Алло…

Не могу с тобой связаться,
Может, я не столь догадлива,
Не уверена, что тебя это волнует.

Алло… Алло.. Алло…
Алло… Алло.. Алло…

Из телефонной будки
Я звоню тебе,
Но тебя ни для кого нет…

Я теряю свою гордость
В этой телефонной будке,3
Все это меня пугает.

Алло… Алло.. Алло…
Алло… Алло.. Алло…

Я скучаю по тебе,
Почему ты скрываешься?
Ведь я не какая-то там мошенница…

Алло… Алло.. Алло…
Алло… Алло.. Алло…

Ты не отвечаешь мне,
Ты меня убиваешь,
Мне бесполезно бороться…

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Serge Gainsbourg - Isabelle Adjani, 1983

1) déclic – щелчок
2) cheek to cheek – (досл.) щека к щеке, (идиом.) близкие отношения между мужчиной и женщиной (от положения голов партнеров во время парного романтического танца)
3) (досл.) я теряю лицо в ограническом стекле

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни