Перевод песни Le Bon Dieu (Jacques Brel)

Toi
Toi si tu étais le Bon Dieu
Tu ferais valser les vieux
Aux étoiles
Toi
Toi si tu étais le Bon Dieu
Tu allumerais des bals
Pour les gueux

Toi
Toi si tu étais le Bon Dieu
Tu ne serais pas économe
De ciel bleu
Mais
Tu n'es pas le Bon Dieu
Toi tu es beaucoup mieux
Tu es un homme

Tu es un homme
Tu es un homme.

Ты,
Если бы ты был Богом,
Ты бы сразу отправлял стариков
К звездам.
Ты,
Если бы ты был Богом,
Ты закатил бы балы
Для нищих.

Ты,
Если бы ты был Богом,
Ты не завел бы хозяйство
В небесной синеве.
Но
Ты не Бог.
Скорее всего
Ты человек.

Ты человек.
Ты — человек.