Перевод песни The otherside (Jake Daniels)

The only option you have is signing your name here
Or else he'll be stuck here forever

There was a boy
He had the voice of an Angel and sang to his parents for fun
He didn’t want toys
He wanted a piano so he could learn how to play in the clubs
His daddy was slaving away,
but he didn’t get paid quite enough to escape from the slums
So the boy went for a walk and he had a long talk
with a man who wore black and he coughed
He said you sign this one thing it’ll give you the keys

To my friends on the other side
They’ll take you anywhere you wanna go
My friends on the otherside
They’ll give you whatever you want let 'em know
My friends on the otherside
There’s only one thing you have to let go
To my friends on the otherside
Say hello to the otherside
They’re your friends on the otherside

He started playing new shows with his elegant clothes
and the fame was attached to his name
He was the talk of the town, as the crowd gathered 'round
and they gazed at that way that he sang
He couldn’t control his own fingers, he played so damn fast,
you would think he was Satan himself
The news wanted photos and more
so he sat in these stores and he smiled,
cause he knew he was best

But then he remembered his father, he looked in the mirror,
all the years had gone by in a flash
He went to the store where the man in the black
gave him everything, there was a note on the desk
You gave a soul for the riches, but you didn’t read everything
that you signed with my pen
Now that your father is mine
I bet you won’t forget

My friends on the otherside
They’ll take you anywhere you wanna go
My friends on the otherside
They’ll give you whatever you want let 'em know
My friends on the otherside
There’s only one thing you have to let go
To my friends on the otherside
Say hello to the otherside
They’re your friends on the otherside

Единственный вариант для тебя — написать свое имя здесь,
Иначе он застрянет здесь навечно!

Жил-был мальчик.
У него был ангельский голос, он пел родителям ради забавы.
Он не требовал игрушек,
Он хотел пианино, чтобы научиться играть в клубах.
Его папа работал в поте лица,
но зарабатывал недостаточно, чтобы сбежать из трущоб.
Поэтому мальчик пошел прогуляться, и долго проговорил
с человеком в черном, и тот кашлянул,
Он сказал: «Подпиши вот это, и получишь ключи...»

К моим друзьям с того света.
Они доставят тебя, куда бы ты ни захотел.
Мои друзья с того света.
Они дадут тебе то, что ты хочешь, дай им знать.
Мои друзья с того света.
Лишь одно тебе придется отдать
Моим друзьям с того света.
Передавай привет тому свету.
Они — твои друзья с того света.

Он стал выступать на новых концертах в изысканной одежде,
и слава закрепилась за его именем.
О нем говорил весь город, когда вокруг собиралась толпа,
и наблюдала, как он поет.
Он не контролировал собственные пальцы, играл так быстро,
что можно было подумать, что он — сам Сатана.
Новостям нужны были фотографии и другое,
так что он сидел в этих магазинах и улыбался,
ведь знал, что он лучший.

Но затем он вспомнил отца, посмотрел в зеркало:
все годы пролетели в мгновение ока.
Он пошел в лавку, где человек в черном
дал ему все. На столе была записка:
«Ты отдал душу за богатство, но ты не прочел все,
что подписал моей ручкой.
Теперь, когда твой отец принадлежит мне,
держу пари, ты не забудешь...»

Моих друзей с того света.
Они доставят тебя, куда бы ты ни захотел.
Мои друзья с того света.
Они дадут тебе то, что ты хочешь, дай им знать.
Мои друзья с того света.
Лишь одно тебе придется отдать
Моим друзьям с того света.
Передавай привет тому свету.
Они — твои друзья с того света.