Перевод песни Je t'aime... Moi non plus (Jane Birkin)

Загрузка...

Jane Birkin / Jane Birkin & Serge Gainsbourg / Je t'aime... Moi non plus

Теги: Песни из рекламы
Je t'aime... Moi non plus	Я люблю тебя... Я тебя тоже нет
— Je t’aime je t’aime Oh oui je t’aime — Moi non plus — Oh mon amour — Comme la vague irrésolue — Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens — Je t’aime je t’aime Oh oui je t’aime — Moi non plus — Oh mon amour Tu es la vague, moi l’île nue — Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins — Je t’aime je t’aime Oh oui je t’aime — Moi non plus — Oh mon amour — Comme la vague irrésolue — Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens — Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins — Je t’aime je t’aime Oh oui je t’aime — Moi non plus — Oh mon amour — L’amour physique est sans issue — Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Je me retiens — Non ! maintenant viens...	— Я люблю тебя, люблю тебя, О, да, я люблю тебя — Я тебя тоже нет — О, любимый… — Ты словно робкая волна. — Я иду, иду и вхожу Между твоих бедер. Иду и вхожу Меж твоих бедер, Но я сдерживаюсь. — Я люблю тебя, люблю тебя, О, да, я люблю тебя. — Я тебя тоже нет — О, любовь моя. Ты волна, я – обнаженный остров. — Ты идешь, идешь и входишь Между моих бедер, Ты идешь и входишь Между моих бедер, И я с тобой соединяюсь. — Я люблю тебя, я люблю тебя, О, да, я тебя люблю. — Я тебя тоже нет — О, любовь моя. — Как нерешительная волна. — Я иду, иду и вхожу Между твоих бедер, Иду и вхожу Между твоих бедер, Но я сдерживаюсь. — Ты идешь, идешь и входишь Между моих бедер, Ты идешь и входишь Между моих бедер, И я с тобой соединяюсь. — Я люблю тебя, я люблю тебя О, да, я люблю тебя — Я тебя тоже нет — О, любимый мой — Плотская любовь – безвыходна… — Я иду, иду и вхожу Между твоих бедер. Я иду и вхожу, Я себя сдерживаю. — Нет, сейчас кончу…
Исполняется с Serge Gainsbourg. Песня написана в 1967 году для исполнения с Brigitte Bardot, которая отказалась исполнять эту песню. В итоге Serge Gainsbourg исполнил песню с Jene Birkin лишь в 1969 г. Позже в свет вышел и вариант в дуэте с Бриджитт Бардо. Вариант этой песни в исполнении Бриджитт Бардо и Сержа Генсбура. Эта песня стала основной темой к одноимённому фильму Serge Gainsbourg «Je t’aime… moi non plus» с Джейн Биркин в главной роли. Теги: Песни из рекламы Natalia Ten Страница автора Твитнуть Поблагодарить за перевод на форуме Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам Представьтесь, пожалуйста: В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи. Отправить

Рейтинг перевода песни Je t'aime... Moi non plus: 42.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Je t'aime... Moi non plus»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

L'ami intime
Grégoire

Tu es ma came
Carla Bruni

L'amoureuse
Carla Bruni

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Перевод песни Je t'aime... Moi non plus (Jane Birkin)

Je t'aime... Moi non plus

Я люблю тебя... Я тебя тоже нет

Клипы «Je t'aime... Moi non plus»

Вам могут понравиться

Звездные новости

Jane Birkin & Serge Gainsbourg

Jane Birkin

fr.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение