lyrsense.com

Перевод песни Lost song (Jane Birkin)

Lost song Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Lost song

Потерявшаяся песня

Lost song
Dans la jongle
De nos amours éperdues
Notre émotion s'est perdue
Lost song
À la longue
Les mots semblent superflus
Entre le flux, le reflux

Mensonges par omission
On se tait, on s'est tu
On sait ce qu'il s'est su
On s'adore et puis l'on
Se déchire, s’entre-tue
Dans mon sens entres-tu?

Lost song
Dans la jongle
De nos amours éperdues
Notre émotion s'est perdue
Lost song
Toi tu jongles
Avec des mots inconnus
De moi, je n'ai pas assez lu

Dans tes yeux, tes mensonges
D'autres filles en vue
Je le savais, je me suis tue
Les bagarres, arrêtons
Je suis on ne peut plus
Fragile, le sais-tu?

Lost song
Dans la jongle
De nos amours éperdues
Notre émotion s'est perdue
Lost song
Au majong
De l'amour je n'ai pas su
Sur toi avoir le dessus

Des erreurs, mettons
Je reconnais, je me suis vue
À l'avance battue
C'est l'horreur mais ton
Arrogance me tue
Tu me dis «vous» après «tu»

Потерявшаяся песня.
В джунглях
Нашей безумной любви
Наши эмоции потерялись.
Потерянная песня.
В конце концов
Слова кажутся лишними
Между приливом и отливом.

Обман путем умалчивания.
Мы молчим, мы замолчали.
Мы знаем то, что стало известным.
Мы обожаем друг друга, а потом
Друг друга терзаем и убиваем .
Ты понимаешь это?

Потерявшаяся песня.
В джунглях
Нашей безумной любви.
Наши эмоции потерялись.
Потерянная песня.
Ты жонглируешь
Незнакомыми словами
Для меня, ведь я так мало читала.

В твоих глазах ― твоя ложь,
Другие девицы на примете.
Я знала об этом, я замолчала.
Ссоры прекратим,
Я стала крайне
Хрупкой, для тебя это новость?

Потерявшаяся песня.
В джунглях
Нашей безумной любви.
Наши эмоции потерялись.
Потерянная песня.
В этой любовной
Партии я не сумела.
Над тобой взять верх.

Заблуждения внесем.
Признаю, я увидела себя,
Заранее сдалась.
Это ужасно, но твое
Высокомерие меня убивает.
Ты мне стал говорить «вы», а раньше говорил «ты».

Автор перевода — Double Happy
Страница автора
Слова ― Serge Gainsbourg.
Музыка ― Эдвард Григ («Песня Сольвейг»), арранжировка Serge Gainsbourg.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни