Перевод песни Love fifteen (Jane Birkin)

Socquettes blanches tennis
Haut dé -
nudé
Love fifteen
Et des jeans
Azurés
Quand ses yeux sur moi se glissent
Ça me fait
L'effet
Love fifteen
D'un verre de gin
Glacé

Déjouant les maléfices
Du Portrait
De Dorian Gray
Love fifteen
Elle est in
Et le sait
Descendant jusqu'aux abysses
De mes
Pensées
Love fifteen
Est-elle clean
Qui sait

Lolycéenne en esquisse
AB
CD
Love fifteen
A la gamine
J'ai cédé
Elle était mon Eurydice
J 'étais
Orphée
Love fifteen
Un James Dean
Est passé

Socquettes blanches tennis
Haut dé -
nudé
Love fifteen
Et des jeans
Azurés
Quand ses yeux sur moi se glissent
Ça me fait
L'effet
Love fifteen
D'un verre de gin
Glacé

Descendant jusqu'aux abysses
De mes
Pensées
Love fifteen
Est-elle clean
Qui sait
Elle était mon Eurydice
J'étais
Orphée
Love fifteen
Un James Dean
Est passé

Ainsi disparut Alice
C'était dé -
cidé
Love fifteen
J'ai le spleen
A jamais

Белые носочки для игры в теннис,
Неприкрытый
Верх,
Любовь в пятнадцать лет
И голубые
Джинсы.
Когда ее взгляд скользит по мне,
Я чувствую, будто
Выпила ―
Любовь в пятнадцать лет ―
Стакан джина
Со льдом.

Расколдовываю
Портрет
Дориана Грея ―
Любовь в пятнадцать лет.
Она в тренде
И знает об этом.
Спускаюсь в самую бездну
Своих
Мыслей...
Любовь в пятнадцать лет.
Чиста ли она?
Кто знает...

Набросок Лолиты из лицея,
АB,
CD,
Любовь в пятнадцать лет.
Я уступила
Этой девчонке.
Она была моей Эвридикой,
Я была
Орфеем.
Любовь в пятнадцать лет,
Вот мимо прошел
Кто-то похожий на Джеймса Дина.


Белые носочки для игры в теннис,
Неприкрытый
Верх,
Любовь в пятнадцать лет
И голубые
Джинсы.
Когда ее взгляд скользит по мне,
Я чувствую, будто
Выпила ―
Любовь в пятнадцать лет ―
Стакан джина
Со льдом.

Спускаюсь в самую бездну
Своих мыслей...
Любовь в пятнадцать лет.
Чиста ли она?
Кто знает...
Она была моей Эвридикой.
Я была
Орфеем.
Любовь в пятнадцать лет.
Вот мимо прошел
Кто-то похожий на Джеймса Дина.

Так и исчезла Алиса.
Так было
Решено.
Любовь в пятнадцать лет.
А я всё хандрю
И хандрю.