Перевод песни Love for sale (Jane Birkin)

Love for sale,
Appetising young love for sale.
Love that's fresh and still unspoiled,
Love that's only slightly soiled,
Love for sale.
Who will buy?
Who would like to sample my supply?
Who's prepared to pay the price,
For a trip to paradise?
Love for sale
Let the poets pipe of love
in their childish way,
I know every type of love
Better far than they.
If you want the thrill of love,
I've been through the mill of love;
Old love, new love
Every love but true love
Love for sale.

Appetising young love for sale.
If you want to buy my wares
Follow me and climb the stairs
Love for sale.

Продается любовь.
Аппетитная юная любовь,
Свежая и всё еще неиспорченная,
Лишь слегка замаранная.
Продается любовь.
Кто же купит?
Кто хочет испробовать то, что я сберегла?
Кто готов заплатить цену
За путешествие в рай?
Продается любовь.
Пускай поэты пищат о любви,
Как дети малые.
Мне знаком каждый вид любви
Гораздо лучше, чем им.
Если ты стремишься испытать трепет любви,
Знай, что эта любовная мельница перемолола меня.
Старая любовь, новая любовь,
Какая угодно любовь, кроме настоящей.
Продажная любовь.

Продается аппетитная юная любовь.
Если хочешь купить мои прелести,
Следуй за мной, поднимаясь по ступенькам.
Продается любовь.