Перевод песни Gladiator (Jann)

Welcome to the party,
say hi to everybody
Paid for by Martini,
but they're sippin' on Bacardi
Body's more than just a flesh,
you can sell it for success
What's your price what's your address?
We can finish at my place
Ever been to Bali?
I really need some sun
Such a shame 'bout that tsunami,
I'll have to go to Cali
I can get you dressed,
wrap your body in excess
Give them something to obsess over

You'll love it when I give it to you,
leave you wanting more
I know your addiction's attention,
let's start a show
Is it everything and more than you
were hoping for?
Show us something we
ain't never seen before

Smash your competition, baby
Show us some good entertainment
Victory's your only payment
Gladiator, gladiator

Welcome to the party,
I know it's kinda funny
That everyone is acting like
they know you personally
Just play along, be nice and all
You won't get far being on your own
They've all been dying for a little drama
Their favourite stars getting out of coma
To fill the news with 90's nostalgia
It will take more than just a pretty face
to top that

Give it to you,
leave you wanting more
I know your addiction's attention,
let's start a show
Is it everything and more than you
were hoping for?
Show us something we
ain't never seen before

Smash your competition, baby
Show us some good entertainment
Victory's your only payment
Gladiator, gladiator

Fake it 'til you make it
Mask on, never take it off
Wear it 'til wearing it feels natural
Whatever you tell yourself,
it's not true
Power's what I make it
Pixels like it's 8-bit
I'm picking your new favourite
You buy it and I savour it

You buy it and I savour it
You buy it and I savour it
You buy it and I savour it
Buy it and I savour it
Buy it and I savour it

Добро пожаловать на вечеринку,
поприветствуй всех!
Заплатив за Martini,
они потягивают Bacardi.
Тело — нечто большее, чем просто плоть,
его можно продать в обмен на успех,
Только назови цену и свой адрес,
Или можем продолжить у меня дома.
Ты когда-нибудь был на Бали?
Мне не помешало бы немного солнца.
То цунами — такая жалость,
Придётся отправиться в Калифорнию.
Я могу одеть тебя,
Закутать тебя в роскошь,
Пусть они будут одержимы тобой.

Тебе понравится, когда я дам тебе это
и оставлю желать большего.
Я знаю, что ты одержим вниманием,
так давай устроим шоу!
Ведь это оправдывает и превосходит
твои ожидания?
Покажи нам что-то, чего мы
никогда не видели.

Уничтожь своих конкурентов, малыш!
Хорошенько нас всех развлеки,
Победа — твоя единственная оплата,
Гладиатор, гладиатор.

Добро пожаловать на вечеринку,
я знаю, что это немного забавно,
Что все ведут себя так,
будто знают тебя лично.
Просто подыграй, веди себя любезно,
В одиночку ты не добьешься успеха.
Они все жаждут немного драмы,
Их любимые звёзды выходят из комы,
Чтобы заполнить новости ностальгией по девяностым,
Одного лишь милого личика не хватит,
чтобы с этим сравниться.

Я дам тебе это
и оставлю желать большего.
Я знаю, что ты одержим вниманием,
так давай устроим шоу!
Ведь это оправдывает и превосходит
твои ожидания?
Покажи нам что-то, чего мы
никогда не видели.

Уничтожь своих конкурентов, малыш!
Хорошенько нас всех развлеки,
Победа — твоя единственная оплата,
Гладиатор, гладиатор.

Притворяйся, пока не добьёшься своего,
Надень маску, никогда её не снимай,
Носи её, привыкни к ней,
Что бы ты ни говорил себе —
это неправда,
Сила — то, что я делаю,
Пиксели будто восьмибитные,
Я выбираю твоего нового любимчика,
Ты купился, а я наслаждаюсь.

Ты купился, а я наслаждаюсь,
Ты купился, а я наслаждаюсь,
Ты купился, а я наслаждаюсь,
Купился, а я наслаждаюсь,
Купился, а я наслаждаюсь.