Перевод песни Ça laisse à désirer (Jean-Francois Breau)

Un petit plus, un petit rien
Un petit musc jusqu'à demain
Encens de sens et prophéties
Ivresse intime à l'infini
Un petit plus, un petit rien
Un petit musc à nos destins
Parfum d'ivresse qui nous trahit
On s'aime comme ça on se le dit

Ça laisse à désirer
Ce doux laisser-aller
Je me délasse et je délaisse
Tes sauvages caresses

Ça me laisse alangui
Ta langue qui me dit
Que tu m'aimes, tu m'aimes
Tout ça, c'est du pareil au même

Un petit plus, un petit rien
Un petit musc jusqu'à demain
Je tiens à corps
nos cœurs à cœurs
Ça y ressemble à du bonheur
Un petit plus, un petit rien
Un petit musc à nos destins
Parfum d'ivresse qui nous trahit
On s'aime comme ça on se le dit

Ça me laisse attendri
Tes mains qui disent «oui»
Ma petite voix à demi-ton
Qui t'invite à l'unisson

Un petit plus, un petit rien
Un petit musc à nos destins
Parfum d'ivresse qui nous trahit
On s'aime comme ça on se le dit

Ça laisse à désirer
Tes soupirs insensés
Tu ne doutes pas, tu dort
Moi je m'occupe de ton sort
Ça laisse à désirer
Ce doux laisser-aller

Немного больше, почти ничего
Немного мускуса до завтрашнего дня
Ладан чувств и предсказаний
Сокровенное бесконечное опьянение
Немного больше, почти ничего
Немного мускуса наших судеб
Аромат опьянения, который нас предает
Мы любим друг друга вот так, мы говорим это друг другу

Это оставляет желать лучшего
Эта нежная непринужденность
Я отдыхаю и оставляю
Твои дикие ласки

Это оставляет мне истому
Твой язык, который говорит мне
Что ты любишь меня, любишь меня
Все это, это так похоже

Немного больше, почти ничего
Немного мускуса до завтрашнего дня
Я держу у сердца
Наши откровения
Это похоже на счастье
Немного больше, почти ничего
Немного мускуса наших судеб
Аромат опьянения, который нас предает
Мы любим друг друга вот так, мы говорим это друг другу

Это оставляет меня растроганным
Твои руки, говорящие "да"
Мой маленький голос в полутонах
Который приглашает тебя спеть в унисон

Немного больше, почти ничего
Немного мускуса наших судеб
Аромат опьянения, который нас предает
Мы любим друг друга вот так, мы говорим это друг другу

Это оставляет желать лучшего
Твои безумные вздохи
Ты не сомневаешься, ты спишь
Я же занимаюсь твоей судьбой
Это оставляет желать лучшего
Эта нежная непринужденность