Перевод песни Heureux tous les deux (Jean-Francois Breau)

Je ne sais pas pourquoi
Pourquoi je t'ai suivie un soir chez toi
Mais en tout cas
Je sais que depuis ce jour-là
On est heureux
Si heureux tous les deux

J'ai changé grâce à toi, oui, je l'avoue
Je n'oublie plus mes rendez-vous
Je suis moins fou
La vie est comme un ciel tout bleu
On est heureux,
Si heureux tous les deux

Je t'ai trouvée sans te chercher,
mon amour
Je t'ai trouvée
On s'est aimés sans se cacher,
nuit et jour
On s'est aimés

On ne peut jurer de rien
Après la joie vient le chagrin
Tu le sais bien
N'y pensons plus
Faisons le vœu de vivre heureux,
On est heureux
Si heureux tous les deux

Je nous vois tous les deux, cet été
Courant sous le soleil doré
sans se quitter
Et rien déjà que d'en parler
On est heureux
Si heureux tous les deux

Je n'saurai jamais pourquoi,
Je t'ai suivi un soir chez toi
Mais en tous cas
Je sais que depuis ce jour-là
On est heureux
Si heureux tous les deux
Si heureux tous les deux…

Я не знаю почему
Почему я последовала за тобой однажды вечером до твоего дома
Но в любом случае
Я знаю, что с этого дня
Мы счастливы
Оба так счастливы

Я променял благодать на тебя, признаюсь
Я не забуду больше моих свиданий
Я не так безумен
Жизнь, она, как синее небо
Мы счастливы
Оба так счастливы

Я нашел тебя, не ища тебя
любовь моя
Я нашла тебя
Мы любили друг друга не скрываясь
ночь и день
Мы любили друг друга

Невозможно ни в чем поклясться
После радости приходит печаль
Ты это прекрасно знаешь
Не будем больше думать
Принесем обет, что будем жить счастливо
Мы счастливы
Оба так счастливы

Я вижу нас обоих, этим летом
Бегущими под золотистым солнцем
Не расставаясь
И не о чем больше говорить
Мы счастливы
Оба так счастливы

Я никогда не узнаю почему
Я последовал за тобой однажды вечером до твоего дома
Но в любом случае
Я знаю, что с этого дня
Мы счастливы
Оба так счастливы
Оба так счастливы