Перевод песни Je m'en irai (Jean-Francois Breau)

Parce que la pluie qui tombe encore...
Parce que ces quatre murs qui nous retiennent
Comme ces gouttes échappées du dehors
Et puis parce que qu'un jour
Nos regards se rengainent...
Et puis l'amour
Si j'en avais fait le tour

Je te dirai, je te dirai
Les mots perdus
Ceux qu'on ne cherchent plus...
Je m'en irai, je m'en irai
S'il faut, tu sais s'il faut je m'en irai
Je partirais, s'il faut je m'en irai...

Parce qu'au lieu de discours
On pourrait vivre
Et voler les secondes
Et puis repeindre le monde autour
Parce qu'on ne sait plus rien
Ni de soi, ni des autres et que l'amour
Si j'en avais fait le tour...

Et parce que ça fait mal
Et puis parce que rien
Parce qu'on se perd
Et qu'il faut parfois refaire la fin
Parce qu'il pleut encore
Parce que je perds mon nord
Parce que l'amour...
Parce que je t'aime toujours

Je te dirais, je te dirais
Les mots perdus
Qui ne le seront plus...
Et je m'en irai, je m'en irai
S'il faut, tu sais
S'il faut je m'en irai
Je m'en irai, s'il faut je m'en irai
Je partirai, s'il faut je m'en irai...
Je m'en irai, s'il faut je m'en irai.
Je m'en irai, je partirais
Je m'en irai, s'il faut je m'en irai...

Из-за этого дождя, что все еще идет
Из-за этих четырех стен, что нас держат
Как эти вкусы, изгнанные извне
И из-за того, что однажды
Наши взгляды потупятся
И любовь
Если я дал ей шанс

Я скажу тебе, я скажу тебе
Потерянные слова
Те, что больше не ищут
Я уйду, я уйду
Если нужно, ты знаешь, если нужно - я уйду
Я просто уйду, если будет нужно...

Потому что в процессе разговора
Мы могли жить
И красть секунды
И потом перерисовывать мир вокруг
Потому что мы больше ничего не знаем
Ни о себе, ни о других и любви
Если бы я дал ей шанс

И потому что это делает больно
И к тому же просто так
Потому что мы теряемся
И иногда нужно переделать конец
Потому что еще идет дождь
Потому что я потерялся
Потому что любовь...
Потому что я всегда люблю тебя

Я скажу тебе, я скажу тебе
Потерянные слова
Которых больше нет
И я иду, я иду
Если нужно, ты знаешь
Если нужно, я уйду
Я уйду, если нужно я уйду
Я уйду, если нужно я уйду
Я уйду, если нужно я уйду
Я уйду