lyrsense.com

Перевод песни Vole colombe (Jean-Francois Breau)

Vole colombe Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Vole colombe

Лети, голубь

Vole colombe vers ma belle
Dis-lui qu'un jour je reviendrai
Dis-lui l'amour que j'ai pour elle
Et que jamais je n'l'oublierai

Si j'étais la colombe aux blanches ailes
Je volerais tout droit vers mon amour
Je volerais droit vers celle
Qui dans la Sainte Chapelle
Prie de m'avoir un jour à nouveau près d'elle

Vole colombe vers ma belle
Dis-lui qu'un jour je reviendrai
Dis-lui l'amour que j'ai pour elle
Et que jamais je n'l'oublierai

Лети, голубь, к моей любимой.
Скажи ей, что однажды я вернусь.
Скажи ей, что я её люблю
И никогда её не забуду.

Если бы я был белокрылым голубем,
Я полетел бы прямиком к моей1 любимой.
Я полетел бы прямиком к той,
Которая в часовне молится о том,
Чтобы однажды я снова был рядом.

Лети, голубь, к моей любимой.
Скажи ей, что однажды я вернусь.
Скажи ей, что я её люблю
И никогда её не забуду.

1) В оригинальном тексте используется вариант mon, а не ton, который мы слышим в данной версии песни.

Трек из сборника « Quand le country dit bonjour » (2006). Оригинальный текст песни содержит два дополнительных куплета, однако сегодня традиционно исполняется только первый.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Jean-Francois Breau


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

День рождения знаменитой Patricia Kaas