Перевод песни Baby carni girl (Jean-Louis Murat)

Hé frère regarde c'te nouvelle
c'est-y pas un truc énorme
si tu veux bien vivre dans une poubelle
y te refont une bite en or
une bite en or
ok ben je te laisse travailler ton drive
putain une bite en or
je te prends le Ronnie Bird
et le Sonny and Cher
de l'or

Moi j'aime chanter toutes les nuits
en vrai baby carni bird
monocorde dans ma nuit d'hiver
un vrai baby carni bird
Kootchie !

Vas-y play ta part hé
piège à corneilles
m'a gueulé un type du fond
j'ai dit qu'est-ce t'as toi
c'est quoi ta corneille
et puis dis c'est quoi ton fond
dis c'est quoi ce fond
mais vlà qu'un autre mariole
me dit hé mon gars
tu te remember Trafalgar
j'ai dit ben non tu tombes mal mon gars
moi je me remember pas de Trafalgar
moi pas de Trafalgar

Je triais des brèves dans un
dancing hall
ils jouèrent un truc très swing
je lui dis vous dansez
vous dansez mam'zelle

elle me dit dites donc
vous ne seriez pas un de ces bbcb vous
un de ces baby carni bird
Mélanie souffrait
elle m'a dit je t'aime
mais comment peux-tu te mentir
j'ai dit c'est marrant je
pensais de même mais
comment peut-on se mentir
comment peut-on se mentir?

Ok je file à Vienne
je lui dis oh c'est quoi
qu'est-ce qui cloche
dans ma tisane
il me dit tiens toi bien
aux dernières nouvelles
c'est l'autre qui ne t'aime pas
oui c'est l'autre qui ne t'aime pas
j'ai dit quoi un mec qu'a
perdu ses cheumes qu'a
la berline toute innondée
qui de sa berline voit le feu
dans sa chambre
y me dit ben ouais t'as pu qu'à te marrer.

Triste je suis parti dans le Montana
voir le Billy tête de mort
je lui dis hé mon Bill qu'est-ce
tu penses de ça y me dit écoute
on dirait un sport
là je croise Sitting Bull
je lui dis hé monsieur Bill
on n'a plus de papillons
y me dit ça tombe bien
nous on n' a plus de mules
mais dis donc toi t'es con t'es con
alors toi t'es vraiment con

Эй, брат, смотри на эти новости
Это не огромный трюк
Если ты хочешь прожить в мусоре
Тебя снова сделают битом золотым
Битом золотым
Ok, я позволю тебе работать в твоем ритме
Чертов золотой бит
Я возьму тебя с Ronnie Bird
И Санни и Шер
В золоте

Я люблю петь все ночи
Настоящая канареечка
Монотонно моей зимней ночью
Настоящая канареечка
Kootchie!

Играй свою часть
Ловушка для ворон
Я ору изо всех
Я сказал, что ты
Как та ворона
И затем сказал, что это твоя суть
Что это твоя суть
Но вот другой хитрец
Говорит мне: эх, парень
Ты помнишь Трафальгар
Я сказал: нет, ты плохо закончил мой парень
Я не помню Трафальгар
Не помню Трафальгар

Я немного потренировался в
танцевальном зале
Они играли заводной номер
Я сказал ей: вы танцуете,
Вы танцуете, мадемуазель

Она сказала: вы не будете одной из
Этих канареек
Мелани терпела
Она сказала: я тебя люблю,
Но как ты можешь себе лгать
Я сказал, что с нас довольно
Думал также, но
Как можно лгать себе
Как можно лгать себе?

Ok, я убежал в Вену
Я сказал ему, что это
Из-за шмеля
В моем напитке
Он сказал мне: прими
Последние новости
О той другой, что не любит тебя
Другой, что не любит тебя
Я сказал что я – парень,
Потерявший свой путь, и что
Все вагонетки затоплены
Что ее вагонетки в огне
В ее комнате
Говорит мне: да ты
Наверное, устал.

Печальный, я уехал в Монтану
Увидел мертвую голову Billy
Я сказал ей: эх мой Bill, что
Ты думаешь, о том, что я слышал
Как говорят о спорте,
Там я пересек Sitting Bull
Я сказал ему: эй господин Bill
Нет больше бабочек
Говорят, они пропали
Мы как ослы
Но скажи, что ты дурак
Ты действительно дурак