Перевод песни De la coupe aux lèvres (Jean-Louis Murat)

De la coupe aux lèvres n'aurions-nous pas assez
Assez dit "Je t'aime" à celles qu'on aimait
De la coupe aux lèvres se passe une vie
Meurt la sentinelle de soif et d'appétit
De la coupe aux lèvres d'Aden à Djibouti
Montagnes de sel
De la coupe aux lèvres adieu Jérimadeth
Ollé !

De la coupe aux lèvres en danse de Saint-Guy
En peau de vipère que vous étiez jolie
De la coupe aux lèvres sur le chemin des Dames
N'aurions-nous pas tous rêvé d'un jus de pommes
De la coupe aux lèvres à peine dans ce taxi
Qu'est venue l'appel : "je vous attend dans mon lit"
De la coupe aux lèvres s'envole cormoran

De la coupe aux lèvres de la ville à Roissy
Quel est cet appel, le vice m'étourdi
De la coupe aux lèvres du ciboire aux Cieux
La passe est cruelle
De la coupe aux lèvres n'aurions-nous pas assez
Prié la rivière de retrouver son lit
De la coupe aux lèvres en destin fabuleux
"Oh vous me faites porter peine"

De la coupe aux lèvres se réveille Médor
Passe Rasmussen, en frémit le Drap d'or
De la coupe aux lèvres en teintes mordorées
De nuit va l'absinthe qui vient nous enivrer
De la coupe aux lèvres radis noir ou freux
Je vois votre sève passer dedans vos yeux
De la coupe aux lèvres, "Eh félibrige ivrogne
Tu veux que je te prête mon peigne, oh..."

De la coupe aux lèvres d'Aden à Djibouti
Montagnes de sel
De la coupe aux lèvres adieu Jérimadeth
Ollé !

В разрезе губ нам недостаточно
Достаточно сказать «люблю» тем, кто влюблен
В разрезе губ проходит жизнь
Убитого часового с жаждой и аппетитом
В разрезе губ от Адена до Джибути
Горы соли
В разрезе губ, прощай, Еримадет
Олле!

В разрезе губ танцует Святой Гей
В коже гадюки, что вы находите красивым
В разрезе губ на пути Дам
Все мы мечтаем о яблочном соке
В разрезе губ в этом такси,
Которое приехало по вызову: «Я вас жду в своей постели»
В разрезе губ пролетает баклан

В разрезе губ города Руасси
Что это за призыв, порок оглушает меня
В разрезе губ дароносица Небес
Жестокого прошлого
В разрезе губ нам недостаточно
Умоляем реку найти свою постель
В разрезе губ сказочных судеб
«О, вы причиняете мне боль»

В разрезе губ просыпается Медор
Проходит Рассмуссен, трепещет Золотое Полотно
В разрезе губ коричневая с золотым отливом
Ночь становится абсентом, который опьяняет нас
В разрезе губ черная редиска или грач
Вижу ваш сок в ваших глазах
В разрезе губ «Эй, провансальский пьяница
Хочешь, чтобы я приготовил свой гребень, о…»

В разрезе губ от Адена до Джибути
Горы соли
В разрезе губ, прощай, Еримадет
Олле!