J'aime la fille d'un capitaine Qui contemple Moscou en feu L'étoile du nord guide ma peine M'enroule dans son crépon bleu Car l'amour nous tient si fort Dans les regrets
J'aime la fille d'un capitaine Eau vive et treillis de jasmin Contre le cuir de son sommeil M'en retourne point de chemin Car l'amour me tient si fort Dans les regrets Ces instants divins à partager
Toujours dans la même La même direction Toujours dans la même La même passion Toujours dans la même La même lumière
J'aime la fille d'un capitaine Et je pense au malheureux Musset Devant son orgueil de reine Je cherche mon luth étoilé Car l'amour nous tient si fort Dans les regrets
J'aime la fille d'un capitaine Devant pareille beauté L'esprit demande à Graffenberg Est-ce là que Morphée va passer Car l'amour nous tient si fort Dans les regrets Ces instants divins à partager
Toujours dans la même La même direction Toujours dans la même La même passion Toujours dans la même La même lumière
J'aime la fille d'un capitaine Et je dors dans un buisson de clous Je pense à cet antre vermeil Où l'art n'a jamais pénétré Car l'amour nous tient si fort Dans les regrets
J'aime la fille d'un capitaine Face à la nuit bleue du dehors Désir que la pudeur réfrène Se transforme en pulsion de mort Car l'amour nous tient si fort Dans les regrets Des instants divins à partager
Я люблю дочь капитана, Который созерцает Москву в огне Северная звезда управляет моим горем, Заворачивая меня в свой голубой крепон Потому что любовь с силой тянет нас К сожалениям
Я люблю дочь капитана, Живая вода и решетка жасмина По краю её сна Откуда я начинаю свой путь Потому что любовь с силой тянет нас К сожалениям Нужно насладиться этими божественными моментами
Всегда в том же Том же направлении всегда с той же Той же страстью Всегда в том же Том же свете
Я люблю дочь капитана И думаю о несчастном Мюссе Перед ее королевской гордостью Я ищу свою звездную лютню Потому что любовь с силой тянет нас К сожалениям
Я люблю дочь капитана И ради её красоты Душа просится в Граффенберг, Куда прибудет и Морфей Потому что любовь с силой тянет нас К сожалениям Нужно насладиться этими божественными моментами
Всегда в том же Том же направлении всегда с той же Той же страстью Всегда в том же Том же свете
Я люблю дочь капитана И сплю на куче гвоздей Думая об этом ярко-красном логове, Куда никогда не проникает искусство Потому что любовь с силой тянет нас К сожалениям
Я люблю дочь капитана Лицом к ночи, синей снаружи, Желание, что сдерживает стыдливость, Превращается в импульс смерти Потому что любовь с силой тянет нас К сожалениям Нужно насладиться этими божественными моментами
Автор перевода —
Понравился перевод?
Перевод песни La fille du capitaine — Jean-Louis Murat
Рейтинг: 5 / 53 мнений
