Перевод песни Le monde intérieur (Jean-Louis Murat)

On voudrait voir d'en haut
on voudrait partir sur le chemin
voir le monde d'en haut
laisser sa rumeur dans le lointain
quitter lunettes et chapeaux
quitter tout
quitter l'âme et voyager

On voudrait voir d'en haut
que poussent des ailes pour un rien
se réveiller nouveau
s'apercevoir flou dans le lointain
quitter claquettes et banjos
quitter tout
quitter l'âme et voyager

On voudrait tous un alcool
vers le quinze août pour espionner
pour voir d'où ça vient
et où ça veut aller
quitter lanternes et briquets
quitter tout
quitter l'âme et voyager

On voudrait tous un cheval
un bon cheval pour se distancer
se voir enfin dans la glace
savoir une fois pour toute
qui l'on est
quitter Pigalle et Loulou
quitter tout
quitter l'âme et voyager

On voudrait être fourbu
pour le grand tintouin
la plongée vers l'inconnu
vers le grand rien
quittons fissa idéaux
quitter tout
quitter l'âme et voyager

On voudrait être poussière
poussière pour savoir ce qu'il en est
ce qu'il en sera misère
on veut anticiper
quitter frégates et pique-niques
quitter tout
quitter l'âme et voyager

Хотелось бы увидеть сверху
Хотелось бы уехать по дороге
Увидеть мир сверху
Оставить его шум вдалеке
Оставить очки и шляпы
Оставить все
Оставить душу и путешествовать

Хотелось бы увидеть сверху
Что толкает крылья в никуда
Проснуться обновленным
Различить размытое вдалеке
Оставить чечетки и банджо
Оставить все
Оставить душу и путешествовать

Хотелось бы чистого спирта
К пятнадцатому августа чтобы шпионить
Чтобы увидеть, откуда это приходит
И куда хочет уйти
Оставить фонари и зажигалки
Оставить все
Оставить душу и путешествовать

Хотелось бы лошадь
Хорошую лошадь чтобы уехать
Очутиться, наконец, во льдах
Научиться за один раз всему
Что есть
Оставить Пигаль и Лулу
Оставить все
Оставить душу и путешествовать

Хотелось бы быть разбитым
С большим грохотом
Погрузиться в неизвестное
В большую пустоту
Оставим идеальные места
Оставить все
Оставить душу и путешествовать

Хотелось бы стать пылью
Пылью, чтобы знать, что он
Станет нищим
Хотят предвосхитить
Оставить фрегаты и пикники
Оставить все
Оставить душу и путешествовать