Перевод песни Les voyageurs perdus (Jean-Louis Murat)

Tu quittes mon amour
Je suis mort
Tu ne m’aimes plus
Tu quittes triste jour
Tu retournes aux nues

Tu quittes mon amour
Déjà je ne suis plus
Qu’un oiseau de passage
Qui retourne aux nues

Nous quittons
Prisonniers de ce qui n’est plus
Orphelins de chair si confus
Nous les voyageurs perdus
Nous quittons
Vivons au hasard des rues
Pleurant ce qui jamais ne fut
Nous les voyageurs perdus

Tu quittes mon amour
Grand malheur est donc advenu
Tu quittes triste jour
Tu retournes aux nues

Tu quittes mon amour
Déjà je ne suis plus
Qu’un embrun de passage
Qui retourne aux nues

Ты покидаешь меня, любимая,
Я мертв,
Ты не любишь больше меня,
Грустным днем покидаешь,
Возвращаясь на облака

Ты покидаешь меня, любимая,
Мне уже больше нет.
Как перелетная птица,
Что возвращается на облака

Мы расстаемся
Пленники того, чего больше нет
Сироты с такими туманными телами
Мы заблудшие странники
Мы расстаемся
Живем на улицах, как придется,
Оплакиваем то, чего никогда не было
Мы потерянные странники

Ты покидаешь меня, любимая,
Какое несчастье
Грустным днем покидаешь,
Возвращаясь на облака

Ты покидаешь меня, любимая,
Я больше не существую,
Как водяная пыль.
Что превращается в облака