Перевод песни Mashpotétisés (Jean-Louis Murat)

Vous nous aurez "mashpotétifiés"
Bien tous "mash-po-po-disposés"
Du bon boulot gougnafiers
Allez twist à St Tropez

Nous v'là tous bien "ringarnisés"
Limite "endalidanifiés"
Du bon boulot gougnafiers
Allez twist à St Tropez

Encore on confond Johnny Vacances et Elvis Presley
C'est vous dire si c'est un succès

Vous les a "débalajodifiés"
En trois coups "engaulénifiés"
Du bon boulot gougnafiers
Allez twist à St Tropez

On passerait son temps à maronner
A s'en "neurasthéniniquer"
A s'en "napalmimifier"
Allez twist à St Tropez

On passerait son temps à maronner
A s'en "neurasthéniniquer"
Mitterrand "chiraquéqués"
Allez twist à St Tropez

Для вас мы перемешанные
Действительно, все пере-пере-мешаны
В хорошей работе бездарей
Пошли танцевать твист в Сан Тропе

Мы все "расположены на ринге"
На далидовском пределе
Хорошая работа бездарей
Пошли танцевать твист в Сан Тропе

Еще смешиваем Johnny Vacances и Elvis Presley
Скажем вам, если это будет успешно

Вы их débalajodifiés
С трех раз engaulénifiés
Хорошей работы бездари
Пошли танцевать твист в Сан Тропе

Проводя время глухо ворча
Становясь неврастениками
Маскируясь под напалм
Идите танцевать твист в Сан Тропе

Проводя время глухо ворча
Становясь неврастениками
Делая харакири Миттеррану
Идите танцевать твист в Сан Тропе