Перевод песни Paradis perdus (Jean-Louis Murat)

Châteaux en Espagne
Paradis perdus
Chant insaisissable
Du mammifère déchu

Paysages usés
Jardins suspendus
Parfum véritable
Des jouissances aiguës

Je veux trouver la mort
En voiture de sport
Briser la carcasse
Répandre le contenu
Oh Cathy aime moi

L'âme est impénétrable
Vois ces vies d'amour gâchées
La lame rouge des sabres
Fouille l'éternité

Vois l'abondance est brutale
Quand on ne désire plus
On crache le champagne
On chante
Bouche que veux-tu ?

Je veux trouver la mort
En voiture de sport
Briser la carcasse
Répandre le contenu
Oh Cathy aime moi

...Pour un tombeau païen
A ma vie occidentale
J'ai une vie de chien
Dans le règne animal

Vois ma quête est frénétique
J'ai le sommeil gorgé d'eau
Je rêve d'une musique
Pour tous les animaux...

Воздушные замки
Потерянного рая
Неуловимое пение
Падшего млекопитающего

Изношенные пейзажи
Висячие сады
Настоящий запах
Высокочастотных наслаждений

Я хочу найти смерть
На спортивной машине
Разбив остов
Разбросать содержимое
О, Кати, люби меня

Душа непроницаема
Видишь эти жизни, испорченные любовью
Красное лезвие сабли
Роется в вечности

Видишь, изобилие брутально
Когда больше не желаем
Плюемся шампанским
Поем
Заткнись, чего ты хочешь?

Я хочу найти смерть
На спортивной машине
Разбить остов
Разбросать содержимое
О, Кати, люби меня

... для языческой могилы
В моей западной жизни
У меня собачья жизнь
В животном мире

Видишь, мой поиск неистов
Мой сон полон воды
Я мечтаю о музыке
Для всех животных...