Перевод песни Sentiment nouveau (Jean-Louis Murat)

j'avais perdu le goût des choses
sans avoir idée de la cause
la naissance des temps nouveaux
me surprit bientôt

la poussière bleue du chagrin
s'élevait sur tous les chemins
où courait comme feu follet
mon âme égarée

puis il y eut ce sentiment nouveau
ce souffle sur ma peau
le plaisir avec toi
puis il y eut la joie d'être éveillé
par le premier baiser
d'une bouche adorée

nous étions du dernier regain
condamnés à mourir demain
issus du troupeau décimé
promis au boucher

depuis ma tristesse est un monde ancien
un monastère tibétain
une jonque pleine d'œillets
prête à chavirer

Я потерял вкус к вещам
Не знаю почему
Рождение нового времени
Вскоре удивило меня

Голубая пыль огорчения
Поднимается на всех дорогах
Где бежала как блуждающий огонь
Моя заблудшая душа

Затем появилось это новое чувство
Это дыхание на моей коже
Удовольствие с тобой
Затем появилась радость быть бодрым
С первым поцелуем
Обожаемых губ

Мы ели последнюю траву,
Осужденные умереть назавтра
Происходящие из стада,
Обещанного мяснику

Моя грусть — древний мир
Тибетского монастыря,
Джонки полные гвоздик,
Готовые опрокинуться