Перевод песни Vu de trois quarts (Jean-Louis Murat)

Vu de trois quarts
Nos impuissances nous irritent
Vu de trois quarts
On souffre de ce qu'on craint
Vu de trois quarts
Pour amour, instinct suffit
Vu de trois quarts
Appelle un chat, un chat

Vu de trois quarts
Si tu aimes le miel
Vu de trois quarts
Ne crains pas les abeilles
Vu de trois quarts
Au fait est ma devise
Vu de trois quarts
Appelle un chat, un chat

Vu de trois quarts
N'élève pas un corbeau
Vu de trois quarts
Ou il te crèveras les yeux
Vu de trois quarts
La nuit porte conseil
Vu de trois quarts
Appelle un chat, un chat

Vu de trois quarts
Ce juillet sans orage
Vu de trois quarts
C'est la faim au village
Vu de trois quarts
Ne serait-on alors
Vu de trois quarts
Heureux que par hasard

Учитывая три четверти
Бессилие раздражает нас
Учитывая три четверти
Страдаем от своих страхов
Учитывая три четверти
Для любви достаточно инстинкта
Учитывая три четверти
Зову кошку, кошку

Учитывая три четверти
Если любишь мед
Учитывая три четверти
Не бойся пчел
Учитывая три четверти
Вот мой девиз
Учитывая три четверти
Зову кошку, кошку

Учитывая три четверти
Не поднимай ворона
Учитывая три четверти
Или он выклюет тебе глаза
Учитывая три четверти
Ночь даст совет
Учитывая три четверти
Зову кошку, кошку

Учитывая три четверти
Если бы июль был без бури
Учитывая три четверти
И не было голода в деревне
Учитывая три четверти
Как были бы тогда
Учитывая три четверти
Счастливы, что было бы случайно