Перевод песни Zibeline Tang (Jean-Louis Murat)

Ring ring ring, v'là l'amour mon dieu je m'emporte
Quand plus rien ne va cet amour qui va frappe à ma porte
Ring ring ring par le grand jour ensoleillé
Le reflet du jour mosaïque amour vient m'aveugler
Oh, mais l'amour m'emporte

Ring ring ring à la grande horloge j'entends
Au rythme des pas avancer la barque des amants
Ring ring ring v'là le bleu, le calme est troublant
Le long fleuve Amour m'encercle ce jour où je descends
Oh, mais l'amour m'emporte

Ring ring ring trompettes de la renommée,
Sonnez Zibeline, princesse de Chine est arrivée
Ring ring ring les jours étaient longs, insensés
J'arrive oh j'accours mystérieux amour je le savais
Oh, mais l'amour m'emporte

Ring ring ring tout n'est donc que jeu, temps perdu
Il n'y a pas de vie, sans ce tendre bruit, cet inconnu
Oh, mais l'amour m'emporte

Динь-динь-динь, Боже, вот любовь уносит меня
Когда ничего нет, приходит любовь, стучится в дверь
Динь-динь-динь, в солнечный день
Отблеском мозаичного дня любовь ослепляет меня
Любовь уносит меня

Динь-динь-динь, я слышу большие часы
В ритме шагов плывет лодка любовников
Динь-динь-динь, вот синева, покой сменяется волнением
Поток Любви окружает меня в тот день, когда я сойду
Любовь уносит меня

Динь-динь-динь, звенят трубы славы Zibeline
Прибывает китайская принцесса
Динь-динь-динь, дни становятся безрассудными
Я иду, о, я прибегаю к таинственной любви, я знаю ее
Любовь уносит меня

Динь-динь-динь, все это игра, время потеряно
Нет жизни без этого ласкового шума, этих неизвестных
Любовь уносит меня