Перевод песни Je voudrais dormir (Jeanne Cherhal)

Je suis debout dans la cuisine
Et je ne pense à rien.
Enfin à rien, c'est difficile,
Même impossible.
Y a toujours un petit quelque chose
Qui vient on ne sait d'où,
Un détail sur le mur le papier peint,
Une parole pas digérée.
Quand on voudrait avoir la tête vide
Ça nous vient comme ça.

Je voudrais dormir.

Я стою на кухне
И ни о чем не думаю
Все же ни о чем — это сложно,
Даже невозможно.
Всегда есть что-то незначительное,
Что появляется неизвестно откуда:
Деталь на стене, на обоях,
Засевшая в голове фраза,
Когда хочется иметь пустую голову
Мысли приходят сами собой..

Мне хотелось бы поспать.