Перевод песни Le temps (Jena Lee)

J'inspire de peur
Que vieillir soit une erreur
De ne pas être à la hauteur
De me voir vide et sans coeur
J'expire mais sans soulagement
Sans pouvoir être jeune éternellement
Je grandis mais dans c'que je ressens
Je tremble encore plus qu'avant.

Ma vie m'aspire
J'ai peur, j'ai peur du moindre changement
Ma vie m'aspire
J'ai peur, j'ai peur du moindre tourment
Ma vie m'attire
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'être une femme
J'ai peur de voir différemment

J'ignore les heures, j'aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps
J'aimerais à chaque peur rajeunir d'un an
Le temps, le temps, le temps
Ma belle en douceur mais je reste une enfant
J'attends, j'attends, j'attends
J'ignore les heures, j'aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps, le temps, le.

J'inspire de douleur
Mais je fuis mon aigreur
Les années me font régresser
Je me sens liée au passé
J'expire ma mélancolie
Exprès je me rajeunis
J'ai déjà perdu une part de celle que j'étais
Elle au moins savait aimer.

Ma vie m'aspire
J'ai peur, j'ai peur du moindre changement
Ma vie m'aspire
J'ai peur, j'ai peur du moindre tourment
Ma vie m'attire
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'être une femme
J'ai peur de voir différemment

J'ignore les heures, j'aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps
J'aimerais à chaque peur rajeunir d'un an
Le temps, le temps, le temps
Ma belle en douceur mais je reste une enfant
J'attends, j'attends, j'attends
J'ignore les heures, j'aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps, le temps, le.

Mais le temps rattrape
Chaque jour un peu plus
J'ai beau l'ignorer il me frappe
En plein coeur je n'respire plus
La femme en moi me parle sans cesse
Elle veut que je la laisse
Vivre, vivre.

J'ignore les heures, j'aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps
J'aimerais à chaque peur rajeunir d'un an
Le temps, le temps, le temps
Ma belle en douceur mais je reste une enfant
J'attends, j'attends, j'attends
J'ignore les heures, j'aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps, le temps, le.

Я внушаю страх,
Что стареть — это ошибка:
Не быть на высоте,
Видеть себя пустой и бессердечной.
Я выдыхаю, но без облегчения,
Без возможности быть молодой вечно.
Я расту, но того, что я чувствую,
Я боюсь ещё больше.

Моя жизнь меня затягивает,
Я боюсь, боюсь малейшего изменения,
Моя жизнь меня затягивает,
Я боюсь, боюсь малейшего мучения.
Моя жизнь меня притягивает
Я боюсь забыть, боюсь быть женщиной.
Я боюсь видеть по-другому.

Я игнорирую часы, я люблю нарушать время.
Время, время, время.
Лучше бы каждый страх убавлял мне год.
Время, время, время.
Нежная красотка, но я останусь ребёнком.
Я жду, я жду, я жду.
Я игнорирую часы, я люблю нарушать время.
Время, время, время, время, время, время.

Я внушаю боль,
Но бегу от досады.
С годами я уменьшаюсь,
Я чувствую себя связанной прошлым.
Я выдыхаю свою грусть,
Нарочно я убавляю себе годы.
Я уже потеряла часть той, которой я была,
Она хоть умела любить.

Моя жизнь меня затягивает,
Я боюсь, боюсь малейшего изменения,
Моя жизнь меня затягивает,
Я боюсь, боюсь малейшего мучения.
Моя жизнь меня притягивает
Я боюсь забыть, боюсь быть женщиной.
Я боюсь видеть по-другому.

Я игнорирую часы, я люблю нарушать время.
Время, время, время.
Лучше бы каждый страх убавлял мне год.
Время, время, время.
Нежная красотка, но я останусь ребёнком.
Я жду, я жду, я жду.
Я игнорирую часы, я люблю нарушать время.
Время, время, время, время, время, время.

Но время догоняет,
С каждым днём всё больше.
Я игнорирую его, но оно бьёт
В самое сердце, я больше не дышу,
Женщина во мне беспрестанно говорит со мной.
Она хочет, чтобы я позволила ей
Жить, жить.

Я игнорирую часы, я люблю нарушать время.
Время, время, время.
Лучше бы каждый страх убавлял мне год.
Время, время, время.
Нежная красотка, но я останусь ребёнком.
Я жду, я жду, я жду.
Я игнорирую часы, я люблю нарушать время.
Время, время, время, время, время, время.