Перевод песни Les jours électriques (Jenifer)

On se regarde à peine
C'est sensitif
C'est sans raison
Aucun anathème

Tu as les lèvres rouges
De rêves roses
Je mets du rouge à lèvres
Au fond de tes pupilles luit

La fièvre d'être à deux
La flamme et le feu
Sur un incendie
Je souffle

Au diable les enfers
Au paradis des amours
Je suis libre et légère
Tu seras pendu à mon cou

Adieu les enfers
Au paradis des amours
Je suis libre et légère
Je foutrai tout en l'air

Je foutrai tout en l'air

Il n'y a pas de trêve
Le cœur et la raison
Des allers-retours
Des sensations

Un jour à l'est
Un jour à l'ouest
Tous les jours sont électriques

Au diable les enfers
Au paradis des amours
Je suis libre et légère
Tu seras pendu à mon cou

Adieu les enfers
Au paradis des amours
Je suis libre et légère
Je foutrai tout en l'air

Je foutrai tout en l'air

Je foutrai tout en l'air

Au diable les enfers
Au paradis des amours
Je suis libre et légère
Tu seras pendu à mon cou

Adieu les enfers
Au paradis des amours
Je suis libre et légère
Je foutrai tout en l'air

Je foutrai tout en l'air

Adieu les enfers

Les jours électriques

Мы едва смотрим друг на друга,
Чувства выходят вперед,
На это нет причин,
Никаких проклятий.

У тебя красные губы,
Розовые мечты,
Я крашу себе губы
В глубине твоих сверкающих зрачков.

Мы вдвоем в разгаре,
Пламя и огонь,
Я раздуваю
Пожар.

К черту ад,
В рай любовь,
Я свободна и легка,
Ты будешь висеть у меня на шее.

Прощай, ад,
В рай любовь,
Я свободна и легка,
Я все пошлю к чертям.

Я все пошлю к чертям.

Нет передышки
Ни сердцу, ни разуму,
Движения взад-вперед,
Чувства.

Однажды на западе,
Однажды на востоке,
Все дни мы в пылу.

К черту ад,
В рай влюбленных,
Я свободна и легка,
Ты будешь висеть у меня на шее.

К черту ад,
В рай влюбленных,
Я свободна и легка,
Я все пошлю к чертям.

Я все пошлю к чертям.

Я все пошлю к чертям.

К черту ад,
В рай влюбленных,
Я свободна и легка,
Ты будешь висеть у меня на шее.

К черту ад,
В рай любовь,
Я свободна и легка,
Я все пошлю к чертям.

Я все пошлю к чертям.

Я все пошлю к чертям.

Все дни мы в пылу.