lyrsense.com

Перевод песни Sur le fil (Jenifer)

Sur le fil Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Sur le fil

По нити

Marcher sur un fil
C'est pas difficile
Il suffit d'un peu d'assurance
Mes talons hauts me donnent confiance

Masquer mes faiblesses
Cacher ce qui blesse
Une main de fer, un gant de soie
Mon mascara me sauvera

Sur le fil de ma vie je me perds parfois
À chercher l'équilibre je tombe
Mes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
Et tant pis si demain tout retombe

Sur le fil de ma vie je me perds parfois
À chercher l'équilibre je tombe
Mes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
Et tant pis si demain tout retombe

Marcher sur un fil
Solide ou fragile
C'est le destin qui choisira
Si je vacille au prochain pas

Soigner les détails
Gagner des batailles
J'peux garder mes secrets pour moi
Et sourire à la caméra

Sur le fil de ma vie je me perds parfois
À chercher l'équilibre je tombe
Mes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
Et tant pis si demain tout retombe

Sur le fil de ma vie je me perds parfois
À chercher l'équilibre je tombe
Mes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
Et tant pis si demain tout retombe

Marcher sur un fil
Ma vie qui défile
Il faut bien tenir la distance
Et prendre quelques contre sens

Ma vie sur un fil
Me mène à l'exil
Si il se défile
Ça me fait trembler mais j'avance
J'aurais vibrer, quelle importance

Sur le fil de ma vie je me perds parfois
À chercher l'équilibre je tombe
Mes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
Et tant pis si demain tout retombe

Sur le fil de ma vie je me perds parfois
À chercher l'équilibre je tombe
Mes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
Et tant pis si demain tout retombe

Идти по нити —
Это не сложно
Достаточно немного уверенности,
Мои высокие каблуки мне её придают

Скрывать свои слабости,
Прятать то, что ранит.
Железная рука, шёлковая перчатка,
Моя тушь меня спасёт.

На нити своей жизни я иногда сбиваюсь,
Я падаю в поисках равновесия.
Мои мечты всегда делают из меня то, что хотят
И плевать, если завтра все опять рухнет

На нити своей жизни я иногда сбиваюсь,
Я падаю в поисках равновесия.
Мои мечты всегда делают из меня то, что хотят
И плевать, если завтра все опять рухнет.

Идти по нити
Прочной или тонкой
Судьба выберет,
Пошатнусь ли я на следующем шагу

Заботиться о деталях,
Выигрывать битвы
Я могу хранить свои секреты при себе
И улыбаться на камеру

На нити своей жизни я иногда сбиваюсь,
Я падаю в поисках равновесия.
Мои мечты всегда делают из меня то, что хотят
И плевать, если завтра все опять рухнет

На нити своей жизни я иногда сбиваюсь,
Я падаю в поисках равновесия.
Мои мечты всегда делают из меня то, что хотят
И плевать, если завтра все опять рухнет

Идти по нити
Моя жизнь проходит
Лучше держать дистанцию
И временами идти против общего мнения

Моя жизнь на нити
Ведет меня к изгнанию.
Если она распускается1,
Это заставляет меня трепетать, но я иду вперед.
Я бы пошатнулась, но это не важно

На нити своей жизни я иногда сбиваюсь,
Я падаю в поисках равновесия.
Мои мечты всегда делают из меня то, что хотят
И плевать, если завтра все опять рухнет

На нити своей жизни я иногда сбиваюсь,
Я падаю в поисках равновесия.
Мои мечты всегда делают из меня то, что хотят
И плевать, если завтра все опять рухнет.

Автор перевода — Анастасия Попугаева
1) Имеется ввиду распускаться, как вязаное изделие.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни